Századok – 2005

DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135

160 SERES ATTILA - SIPOS PÉTER - VIDA ISTVÁN OF EL f. 03, op. 64, gy. 675, 31-41. Nem hitelesített, géppel írt másolat. Az irat első oldalalán kézírással a következő megjegyzés olvasható: „Nem áll rendelkezésre jelentés arról, hogy Molotov elvtárs az adott feljegyzést látta. L." Közli: Novaja i Novejsaja Isztoria, 1993. 5. sz. 74-78. Dokumenti... i. m. XXIII 12/1. köt. 41-46. 10. V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK TÁVIRATA, J. V. SZTÁLINNAK, AZ SZK(b)P KB FŐTITKÁRÁNAK 1940. november 13. Szigorúan titkos! Elküldve: 4.45-kor Érkezett: 4.50-kor Sztálinnak. Megvolt az első, több mint 2 és fél órán át tartó megbeszélésem Hitlerrel, amelyet azzal fejeztünk be, hogy holnap, majd pedig Ribbentrop moszkvai útja alkalmával folytatjuk. Több mint egy óra telt el Hitler bevezetőjével, amelynek során: a) megállapította, hogy a múlt évben kötött szovjet-német egyezmény hasznára vált mindkét országnak, és ha vannak is olyan részei, amelyek esetleg nem teljesültek, az — szavaival élve — annak tudható be, hogy a politikai megállapodások soha nem valósulnak meg 100%-ig, hanem néha csak 25%-ig; b) kifejtette, hogy Németország és a Szovjetunió érdekei és életterei nem ellentétesek egymással, egy emberöltőnél is hosszabb időszakra rendezhetőek; c) elmondta, hogy Anglia már le van győzve, és amint az időjárási feltételek lehetővé teszik, egészen konkrétan meg fogja mutatni, mit jelent ez, de Anglia semmi esetre sem foglalkozhat Európa ügyeivel; d) a francia politikusok, úgy mint Laval és Pétain — Hitler szerint — megértik és támogatják Németország terveit; e) Németország most Közép-Afrikában érdekelt, vagyis körülbelül abban a sávban, ahonnan a régi német gyarmatok — bizonyos korrekcióval — visszakerülnek, minthogy Európában Németország már legalább 100 évre előre biztosította magának az életteret, bár más helyütt azt mondta, hogy a nyersanyagszükségletük a Balkán felé készteti őket (s nem csak az angolellenes katonai érdek); f) Ázsiában, amelyhez Németországot csak általános kereskedelmi érdekek fűzik, a jövő Japáné, de nem kizárt ott nagy népek újjászületése; g) az USA helyzete különleges, mivel az gyakran imperialista politikát folytat, s nem Angliát védelmezi - egyébként pedig a Monroe-elvnek megfelelően az USA foglalkozzon csak Amerikával, és ne avatkozzon Európa ügyeibe; h) a Szovjetuniónak, mondhatni, nincs szabad tengeri kijárata az óceánra, kivéve Murmanszkot és Távol-Keletet, amelyek messze vannak, és ezt figyelembe kell venni a többi nagyhatalommal történő egyeztetésekor;