Századok – 2003

TANULMÁNYOK - Tóth Endre: Hoholt - Hahót. A jövevény nemzetségek eredetéhez 265

HOHOLT - HAHÓT. A JÖVEVÉNY NEMZETSÉGEK EREDETÉHEZ 273 (volt-uóí, folt - főt). 1301 Gymolth ma Gyimot5

5

(Veszprém m.), 1234-70: Gyrolt ma Gyirót5

6

(Veszprém m.), 1229: villa Gerolth5

7

Girót; 1320 villa Bertholdi ma Bertót5

8

, Rátold - Rátót. Arnold-Arnót stb5

9

. Némely esetben azonban az -1- nem esett ki6

0

: 1298: Kobold6

1

(a Gundobald, Gumpolt-ból), Kompolt. A krónikakompozíció a Haholt névre különleges magyarázatot adott: szerinte az első advenát Hadoth-nak, a fiát Hadolcsnak hívták. Mivel a nevet nem tudták kiejteni, Haholtnak mondták. E két név a krónika kéziratokban más-más változatban maradt fenn6

2

. A „Hadolch" szövegvariánsaiból kitűnik, hogy az eredeti szóalak a Hadolth volt, már csak azért is, mert a Hadolth létező német SzN. Akár a Chadolt, akár inkább Hadolt volt az eredete6

3

. Freisingben a 8-9., 55

Reg. nr. 4347. 56

Csánki III 232. 57

UB I Nr. 158. 58

Sáros т., Csánki I 290. 59

Az -l- kiesése jórészt csak a középkor végétől mutatható ki. A történeti földrajzokban az 15. századig adatolt településnevekben a kiesés ritkán adatolt, csupán az újkori falunévben rögzül. Hasonló helyzetben az -1- betoldás is fellép a 14-15. században, ennek legismertebb példája: 1234, Miscouz, 1270 Myskoucz, stb.,1279: de gen. Myskoulch, amely az 1300-as évektől rögzült, Miskolc, Borsod vm Csánki I 789. -lc végződésnél: 1381: Barathkolch, 1481: Brathkowcz Zala m. Csánki III 39; 1381: Jalsolch, 1411: Jalsocz, Zala m. Csánki III 65) 1411: Lipocz, 1428: Lypolch Zala vm, Csánki III 79.: 1397: Bakolcha, 1400 Bakocha, ma Bakócza, Baranya vm. Csánki III 415.; 1228 Rahulcha, 1317: Roholcza később Rahóca, Baranya Csánki I 372 1343: Eburgheuch, 1479? Ebergeelcz, ma Ebergőcz, Sopron vm. Csánki III 606; 1313: Sorúd, 1334: Sorúid, 1368: Sorúd, 1418: Sarwld, ma Sarrod- Schrollen, Csánki III 628.; 1338: Saruid, 1438: Saarud, Temes vm., Csánki II 61; 1361: Lypouch, 1403: Lypolch, 1430 Lypowcz, Szerém vm., Csánki II 249.; 1337: Vrbolcz, 1343: Orbouicz, 1386: Orboch, 1428: Orbocz, Somogy vm., Csánki II 633. 1281: Myskouch, 1320: Miscolch, Borsod vm., Csánki 1.166.; 1352: Garbolch, Hrabóc, Sáros vm., Csánki I 295; 1335: Bobad, 1431: Bobald, Szatmár, CSÁNKI I 471; 1231: Burulch, 1291, Borolch, később Barócs, Bars vm., Csánki 429.; 1274: Bolchhyda, 1323 Bulchyda, később Bócs, Bihar vm., Csánki I 604.;1219: Culchy, 1301 Kolch, Koltpuszta, Bihar vm., Csánki I 635. -ld/t végződésnél: 1406 Bakold, 1483: Bakold, Ma Bakodpuszta, Fejér vm. Csánki III 317; 1138: Timguldi, 1325: Tengeld, 1444 Tengwld, ma Tengőd, Tolna vm. Csánki III 454.; 1460: Alsó Azolth, Aszód, Komárom vm. Csánki III 494.; 1225: Zumuld, 1235 körül Sumuld, 1409, Zomold, ma Szomod, Komárom vm. Csánki III 514.; 1267: Giurmolth, ma Gyirmót, Győr vm. Csánki III 549; 1427: Bolcsard, ma Bocsárd, Abauj vm. Csánki I 204; 1219: Folth -Fógyi /Foti telek, Heves vm. Csánki III 94.; 1222 Choit, később Csót Békés vm. Csánki I 504. A szó belsejében: 1247, 1268, Oucha 1429: Olcha, 1460, Olcza, ma Ócsa puszta, Komárom vm; Csánki III 509; 1305: Parboch, 1343: Barbulch, Tolna vm., Csánki III 416; 1416: Bwchw, 1456: Bulchozek. Bodrog vm, Csánki III 195.; 1289: Babocha, 1313: Bobolcha, 1484: Babocha, Baranya vm., Csánki II 469.; 1348: Babocha, 1369; Bobolcha, 1398; Babocha, 1478: Babolcza, ma Babocsa, Somogy vm., Csánki II 576; 1208: Bulsou, 1211, Bulchu, ma Búcs, Esztergom vm., Csánki II 229. 60

1093: Kapulch, 1409 Kapuch 1474: Kapwch, ma mégis Kapolcs: Zala vm., Csánki III 67.; 1329. poss. filii Kompoldi, 1333: Kompolthfolua, Baranya vm., Csánki III 436,1277: Geubold, 1364: Gybolth, ma Gáboltó, Sáros vm., Csánki I 295; 1428: Rapolth, ma Rápolt, Szatmár vm., Csánki I. 483.; 1330 k. 1280 Kompold, Kompolt, Heves vm Csánki III 109-110; 1193 Zold, Fejér vm., de a 14. században már nem említik, Csánki II 408; 1145 Solth, ma Solt, Fejér vm., Kalocsától északra, Csánki II 437.; 1334-35, Chold, ma Csolt, Arad vm., Csánki 1.174.; 1275: Thold, később is Told, Bihar vm., Csánki I 677. 61

Schwartz E., A nyugatmagyarországi német helységnevek, Budapest 1933, 100, UB 1280 Rabold, 1302: Kobold, 1319: Koboth, 1346: Rabold, ma Kabolt - Kobersdorf, Sopron vm, Csánki III 586; 62

SRH I 300, 25. 63

765-776: TradFreising Nr. 27, 808 uo. Nr. 284; 822 uo. Nr. 466; 830 uo. 594; 847 uo. 689. 1017: Hatholdus (Hatoldus) miles, testvére Hagems (Röglitz. 6 km. nyugatra Schkeuditztól), Thietmar, chron. VII, 66.