Századok – 2003
TANULMÁNYOK - Tóth Endre: Hoholt - Hahót. A jövevény nemzetségek eredetéhez 265
274 TÓTH ENDRE Bajoroszágban és Carinthiában a 11-13. században6 4 megtaláljuk. A freisingi traditiókban a 9. századból ismertek Hadoltok6 5 . A regensburgi traditióban 975-990 körül az egyetlen Hadolt testvérével, Einolttal együtt szolganév6 6 . A passaui tradítiókban nincs Hadold SzN. A Csákok legyőzésének történetét is megőrző krónikakompozícióban a nemzetség egy régebbi tagjának a neve hagyományozódott6 7 ? A Haholt SzN Magyarországon csak a Búzád nemzetségben fordul elő: azaz a nemzetségre jellemző. Ez mindenesetre jelzi azt, ami az oklevéltárak és tradíciós könyvek indexeiből szembeötlik: a Haholt a birodalomban sem tartozik az elterjedt személynevek közé. Jól ismert viszont Bajorországban, elsősorban Freising környékén. Az ónémet személyneveknek abba a döntő többségébe tartozik, amelyek két névszói részből állnak68 , és általában harcias, arisztokratikus, hősi jelentésűek6 9 . Az alaptípusokra (azaz a rövidítés és becézés nélküli, továbbképzett alakokon kívül) néhány példa: arn- (sas7 0 ): Arfnj-fried, Ar/i-heri (hari, heri =Heer, Volk), A/Ti-(w)ald/old, am-(w)ulf; a második tagból: fridu „Schutz, Sicherheit, Einfridigung": Frid(u)-wald, Frid-rich stb. E névalkotás nagyszámú változatot tett lehetővé. Az Adal- („nemes") névtaghoz a koraközépkori bajor vezetőréteg körében több, mint 40 második tag kapcsolódhat71 . A Haholth7 2 , Hoholt SzN első tagja a germán *hanha- „stark, schnell". A név második tagja a germán -wald73 „herrschen, regieren". Egy vizsgálat szerint a St. Galleni oklevelekben az olt másodtagként jellegzetesen a donátor nevekben fordul elő74 . Amennyiben a wald 64 Ahol a státusz nincs megnevezve, mindig tanúk: 1050 -ca. 1065: MonCar Nr. 274 (Hadolt, kelt Steinben, adomány Brixennek: a továbbiakban, ahol nem jelölöm a dátumhelyet és a megadományozottat, ugyanerről van szó), 275 (kelt Tristachban, Lienztől DK-re, adomány Brixennek), 283, 286 (Adolt, kelt Retelendorfban, csere Brixennel, Stein melletti birtok), 288 (Adolt a birtok Krainaban), 289 Hadolt, 290, Hadolt, 293 Hadolt, 294 Adolt, 295 Hadolt, 297 Adolt, 298 Adolt, 299 Adolt; ca. 1060-1070 Nr. 333 Adolt,1086-1121 Hadolt, Vellach és Freibach közti birtokról, Nr. 482; 1106 Nr. 530 Hadolt, adomány a St. Paul kolostornak), 1173-1180 Nr. 1163 (Hadolt, adomány a St. Paul kolostornak Wimpassingnál és Edlingnél); Hadolt de Friberch 1181, uo. Nr. 1278. (Freiberg, St.Veittől ÉNY-ra, freibergi miniszteriális lesz: még rajta kívül 3 freibergi van tanúként felsorolva), 1387; Hadold de ívna 1106, uo. Nr. 525 (A St. Paul kolostor számára, Iva = Launtal. Volkermarktól délre), Hadolt de Mülbach 1174, Nr. 1175 (Untermühlbach, St. Veit a. G.-tói DK-re.; ugyanő tanú korábban ugyancsak egy St. Veit környéki patronátus-ügyben: 1154: Hadeldus de Mülbach, MonCar, Gurker Geschichtsquellen I. nr. 186. de Lasendorf és fiai 1264, Nr. 2833 (Lassendorf, Klagenfurttól ÉK-re). 65 765-776. Nr. 27 tanú, 824. Nr. 324: advocatus; 822. Nr. 466. tanú a hinterholzhauseni tp. ügyében; 830. Nr. 594. tanú, a Holzmann am Grünbach-i tp. ügyében; 847, Nr. 689. advocatus és tanú. 66 TradRegensb. Nr. 219. 67 Mügeinéi, c.15. SRH I 138, 15: Den selben Haholt (rectius Hathold seu Hadold) mücht man nicht genennen, do hiesz man yn Hahalt. 68 Bach 1952, 79-80.; Geuenich, D., Personnamen, LexMitt 1904. 69 Vö. G. Müller, Zum Namen Wolfhetan und deinen Verwandten, FMSt 1, 1967, 200-212; Störmer 1977, 90. 70 Bach 1952, I. 214. 71 Störmer 1977, 90. 72 A személynévnek többféle helyesírása van: Haholt, Haholth, Hahold, Haholdh, Hoholt, Hoholth, Hohold, Hohold. Ha nem szó szerint idézek forrást, akkor a német SzN -t egységesen Haholth-пак írom. 73 Bach 1952, I. 221, 224a -(w)ald névtaghoz: Förstemann, Ernst, Altdeutsches Namenbuch, Bonn 1900, Bd. I. 2. Aull 1900, I 1496. 74 Heinrich Löffler, Die Hörigennamen in den älteren St. Galler Urkunden, Beiträge zur Namenforschung 4, 1969, 210.
