Századok – 2002
Tanulmányok - Tóth István György: Ahogy Róma látott minket. Magyarország és Erdély a Propaganda jelentéseiben a 17. században III/547
576 TÓTH ISTVÁN GYÖRGY Giovanni a Derventa, egyaránt küldtek bosnyák ferenceseket, mint saját vikáriusaikat, akik azután a tettlegességtől és az irathamisítástól sem visszariadva küzdöttek egymással. XI. Ince pápa a misszióspüspöknek adott igazat, Buonvisi bécsi nunciusnak kellett elmagyaráznia az érseknek, hogy Buda, akárcsak az Oszmán Birodalom többi tartománya, a misszióspüspökök fennhatósága alá tartozik.98 Bár mindketten több súlyos földrajzi hibát követtek el, mint pl. amikor Cerri a hódoltságba helyezte a Szepességet, a két titkár jelentéséből mégis jól kitűnik, hogy a Propagandának világos áttekintése volt a régióról, a titkárok napra készen követték a missziók oly bonyolult kérdéseit. A magyar missziók kutatása szempontjából külön eredmény, hogy Matteo Benlich belgrádi misszióspüspök egy alapvető, de elveszett, vagy lappangó jelentésének sok értékes adatát csak Cerri kézirata őrizte meg a számunkra. Ennél is fontosabb azonban, hogy a két titkár átfogó beszámolói kimutathatóan beépítették többek között Pázmány Péter esztergomi érsek, Pietro Massarecchi albán pap, Vanoviczi János pálos prokurátor, Damokos Kázmér erdélyi apostoli vikárius, Giovanni a Derventa misszióspüspöki helynök és Matteo Benlich misszióspüspök jelentéseinek adatait az egész világra kiterjedő munkáikba. Ez világosan jelzi, hogy a Hitterjesztés Szent Kongregációja római palotájába beérkező magyarországi és erdélyi jelentéseket nem süllyesztették el a Propaganda levéltárában, hanem az azokban foglaltakat nagyon alaposan áttanulmányozták, és a kardinálisok ezt vették alapul a missziós stratégia kiala- , kításánál. Ez a legfontosabb tanulsága a magyar történelem számára Francesco 1 Ingoli és Urbano Cerri módfelett érdekes jelentéseinek. FÜGGELÉK 1677-1678. Róma Urbano Cerri, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkára jelentése a világ misszióiról XI. Ince pápa számára AZ IRAT: Biblioteca Corsiniana, Róma,. Manoscritti 283. Col. 39. G. 11. СA köteten 283., a katalógusban ugyanerről a kötetről 284. szám található), korabeli másolat, további példányok: Biblioteca Corsinana 283. Col. 40. F 30. Fol. 46/v.-49/v. 50.-51. APF Miscellanee Varie Vol. XI., XIII. és XIII/a., Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberini Latini 4624., Vaticani Latini 9650., Borghese Latini 311. Több példányon nincs lapszám, de a margón minden oldalon feltüntették az egyes országokat, amelyek így könnyen visszakereshetőek. A jelentésnek ezenkívül még számos kéziratos másolata ismert Európa könyvtáraiban. Compendiosa e general' relatione dello stato delle missioni fatta alla Santità di Nostro Signore l'anno 1677 da monsignor Urbano Cerri segretario della Sacra Congregatione de Propaganda Fide. Fol. 25/v. Ungheria Continuando dunque dalia parte dell'Ungheria dominata dai Turchi l'imperatore stante l'asserta" concessione di Siluestro secondo a San Stefano primo re,100 et ampliata doppo al re Ladislao J 98 Tóth István György. Kié Buda? Az esztergomi érsek és a belgrádi apostoli vikárius vitája a hódolt Budáról. In: R. Várkonyi Ágnes emlékkönyv. Szerk. Tusor Péter. Bp. 1998. 251-257. 99 Corsiniana 40. és APF XI.: aperta 100 Az ún. Szilveszter bulla, 17. századi hamisítvány volt. II. Szilveszter pápa (999-1003), Szent I. István magyar király i
