Századok – 2002
Tanulmányok - Tóth István György: Ahogy Róma látott minket. Magyarország és Erdély a Propaganda jelentéseiben a 17. században III/547
AHOGY RÓMA LÁTOTT MINKET A 17. SZÁZADBAN 577 da Urbano II,101 vi si mantiene tuttavia in possesso102 da molto tempo trattenersi tutti alla corte cesarea contenti103 del10 4 nudo titolo, e senza curarsi punto delle loro diocesi, dall'arcivescovo di Strigonia105 in poi prelato molto zelante, et il vescovo d'Agria, 106 quali hanno operato molto per la propagatione délia fede tra gl'eretici, ribelli, che tra i Turchi poco possono fare, la chiesa di Belgrado perà è di libera collatione délia Sede Apostolica e la Congregatione n'elegge il vescovo, a cui da in amministratione la chiesa di Sirmio, e con titolo di vicario apostolico la cura dell'altre chiese prive di residenza, che sono comprese tra fîumi Brauo107 Sauo10 8 Danubio e Tibisco,10 9 sino a Temisuar,110 in detta città si hebbe del 1672 notitia del vescovo111 che vi erano da 600 Catolici e tra questi molti mercanti Ragusei, che vi hanno chiesa ben fornita di paramenti e servita da due Francescani, a quali somministrano il vitto, come anche al vescovo, quando va in visita, non havendovi egli né habitatione, né entrata, e dalla Sacra Congregatione l'anno passato furono somministrate cinquecento pezze da otto112 per aiutare a rifarla, essendosi incendiata et havendone ottenuta licenza dalla Porta gl'istessi Ragusei contro il solito délia superstitione Maomettana di non permetterlo. II contado di Sirmio ch'è una delle chiese dategli in amministratione contiene oltre la città dodici villaggi, о parocchie et in essi 22600 Cattolici sotto la cura di otto frati minori osservanti e quattro preti compresovi il vicario113 generale, ma adesso l'imperatore ne ha fatto la nominata114 del vescovo che dalla Congregatione non è stata ammessa, né gl'altri vescovati a lui soggetti come vicario apostolico, vi sono sopra 26000 Cattolici, assistiti (Fol. 26/v.) nelle cose spirituali sono da frati della provincia di Bosna. Fu due anni sono dalla santa memoria di demente Xlls provisto di questo vescovato Fra Matteo11 6 Bernacouich minore osservante, giovine di buoni costumi e che sperava potesse portare molto frutto in quelle parti per l'autorità e potenza de suoi fratelli, ma perché non haveva l'età conveniente, fu nel breve dell'elettione sospesa la consagratione, adesso vi sta con titolo di vicario apostolico Fra Giovanni117 Deruenta11 8 minore osservante, ma una chiesa cosê vasta tra gl'infedeli pare che habbia bisogno di pastore, non volendo la Congregatione che vi s'ingerischino i veseovi nominati dall'imperatore, mentre non risiedono. Et ancora in quella parte d'Ungheria il contado Stepoliense11 9 che contiene sedici terre con alcuni villaggi appartenenti alla republica di Polonia et attualmente col titolo di capitano ritenute dal Lubomischi,120 e perché in tredici delle suddette terre totalmente infette dall'eresia Luterana non si permetteva l'uso della religione cattolica, la diligenza di monsignor Pignatelli12 1 all'hora 101 II. Orbán pápa (1088-1099), Szent I. László magyar király 102 Corsiniana 40.: vi si mantiene tuttavia in possesso di nominare ai vescovati, benché gl'eletti usino. 103 Corsiniana 40. és APF Vol. XIII/a. példánya: contenuti 104 Corsiniana 39: nuovo, Uo. 40., Borghese, Vat. Latini: nudo titolo 105 Szelepcsényi György esztergomi érsek (1666-1685) 106 Bársony György (1626-1678) egri püspök 107 Dráva. Vat. Lat. 9650: Drauo, Borghese: Drano. 108 Corsiniana 40.: a Száva szó tollban maradt. 109 A hódoltság területét e négy folyóval határozták meg 110 Temesvár, Timi§oara 111 Matteo Benlich belgrádi misszióspüspök 112 peso dea ocho nevű spanyol aranytallér, Buza János szíves közlése. 113 Corsiniana 40.: kihúzva: apostolico 114 Corsiniana 40., Borghese, APF XI: nomina, itt hibásan: nominata. 1676-ban I. Lipót király Kéry Jánost szerémi püspöknek nevezte ki, de ezt a Szentszék nem fogadta el. APF XIII.: 22600 helyett: 21598, vatikáni példányok: 22600. 115 X. Kelemen pápa (1670-76) 116 Mattia és nem Matteo, Berniakovich, belgrádi misszióspüspök (1675-1707) 117 Corsiniana 40.: di Derzenta, APF XIII.: piú di 23 anni 118 Giovanni a Derventa (t 1680) bosnyák obszerváns ferences szerzetes, lippai misszió viceprefektusa, majd 1676-tól a belgrádi püspök vikáriusa 119 sic! Corsiniana 40 és APF Vol. XIII/a. ugyanígy, APF Vol. XI.: Suputiense, Vat. Latini 9650.: Sceputiense, Borghese: Suputiense. Szepesség, latinul: Scepusiense. 120 sic! Vat.-Latini 9650.: Lubonischi, Stanislav Lubomirski herceg, a szepességi városok lengyel kormányzója 121 Antonio Pignatelli, a későbbi XII. Ince pápa, varsói, majd bécsi nuncius
