Századok – 2000
KÖZLEMÉNYEK - Buza János: Kipper-pénzek a mérlegen. Az 1620-as évek inflációjának két szakasza 881
AZ 1620-AS ÉVEK INFLÁCIÓJÁNAK KÉT SZAKASZA 887 a népnyelv által „fejes apró polturák"-nak nevezett veretek voltak kivételek.46 Kassán 1622. november 10-én ismertették Bethlen Gábor mandátumát a polturák elfogadási kötelezettségéről, amely csupán az „egi feier" nevezetűre nem vonatkozott. Kassa, bár „az sok roß Poltura pénz" miatt elég kárt szenvedett, meghajolt a fejedelmi akarat előtt, és publikáltatta a poltura elfogadásának kötelezettségét.47 Sáros vármegye4 8 a soproni országgyűlésre hivatkozva tette közzé, „hogy a moneta polturák vocata válogatás nélkül forogjon 4 dénár értékben," s nem véletlen, hogy Eperjes város tanácsa az ország- és a megyegyűlési egyaránt megemlítette 1622 decemberében, amikor a felső-magyarországi öt város49 közül elsőként Kassát igyekezett meggyőzni a polturák 4 dénáros, átmeneti árfolyamának helyességéről: „Nekünk is ugy tettzik, ha négy pénzben minden fele poltorák az apro fejessen kívül el vétetnének, nem volna oly nagi difficultas az pénz dolgában."5 0 Kassa magisztrátusa úgy vélekedett, hogy a pénzértékviszonyok szabályozása terén kimerült az eszköztára, s a vármegyei döntésre51 várt, majd a felső-magyarországi 46 „Quia circa valorem monetae modo currentis, signanter autem grossorum Bohemicorum, vulgo polturák dictorum, non leve incommodum irrepisse sentitur, ideo publice unanimique voto decernitui; ut omnis gereris moneta, ubicunque intra ambitum huius comitatus nostri libere currat, et a quibuscunque ac per quoscunque pro quattuor denaris hungaricalibus cum dimidio acceptetur; exceptis solummodo Ulis minutoribus, vulgo fejes apró polturák dictis." Corpus statutorum. II/l. 128-129. Szinán 1622. aug. 29-én tartotta közgyűlését a megyei nemesség, a jegyzőkönyv eredeti példánya Kassán található (Státní oblastny archív v Kosiciach). 47 „Item Dom(inu)s Judex p(ro)posuit. Eö Fel(sé)ge, az mi keg(yel)mes Vr(un)k egi mandatumot küldőt, meljben serio parancziollia, hogy minden fele Polturakoth az egi feirem kívül az Sopronj giulesnek vegezese szerint el vetessünk szemelj valogatas nélkül, sub poena confisca(ti)onis bonor(um), Kassa v. lt. Prot, delib. A korábbi közlés szerint 1622. okt. 6-án (?) ismertette Kassa főbírája a fejedelmi mandátumot, amelyben rendelkezett a polturák elfogadtatásáról „az egy fejesen kívül" Kerekes György: Kassa város jegyzőkönyveiből. Történelmi Tár 1908. 92. (Továbbiakban: Kerekes: Kassa jegyzőkönyveiből). 48 Huszár-. Bethlen 48. (Sáros vármegye határozatát 1622. dec. 14-én hozták, miként ez Eperjes város dec. 15-i leveléből kitűnik, ld. erre a 47. jegyzetet.) 49 Bártfa, Epeijes, Kassa, Kisszeben és Lőcse együtt alkotta a városszövetséget, amelyhez később Késmárk is csatlakozott, vö.: Németh István-. Információszerzés és hírközlés a felső-magyarországi városokban. Studia Agriensia 20 (1999) 117-127. 50 Eperjes 1622. dec. 15-én kelt levelének részlete ismert a történeti irodalomban: Kerekes György: Bethlen pénzjavítási törekvése; pénzhamisítás. Magyar Gazdaságtörténelmi Szemle 1901. 320., ennek ellenére indokoltnak tartom pénztörténeti részének — mai helyesírás szerinti — közlését. ,^Iennyi búsulás, kár s nagy fogyatkozás követte legyen ez mostani új monetának bevételét, nem ítéljük arról írásunkat szükségesnek, tudván, hogy azon dolog elég difficultást szerezzen naponként kegyelmeteknek is. Generális uram őnagysága, Szétsi György levelével talált vala meg bennünket ez elmúlt napokban intvén arra, kiáltatnánk ki városunkban, hogy az moneta az soproni utolsó országunk gyűlésében lett végezés szerint folyna, főképpen az poltorák mindenektől egyaránt húsvét napig vétetnék négy pénzben. Mivel azért ekkedig az öt város minden közönséges jó dologban egyetértett, mostan is azon jó reménység alatt (noha külön uraság alatt, de azon egy ország törvényével élvén) akaránk kegyelmetektől érteni, legyen-e azon dologról kegyelmeteknek,vagy az fejedelemtől őfelségétől, vagy pedig az őfelsége után való gondviselőktől bizonyos tanúsága. Az nemes vármegyének tegnapi napon gyűlések lévén itt, végezték, hogy az megmondott ország végezése szerint négy pénzre kiáltassák az poltorákot. Nekünk is úgy tetszik, ha négy pénzben mindenféle poltorák — az apró fejesen kívül — elvétetnének, nem volna oly nagy difficultás az pénz dolgában. Kegyelmetektül akarván ebben is érteni először, az több városoknak is aszerint írni készek vagyunk." Kassán dec. 17-én olvasták a szomszéd város levelét. Kassa v. lt. Suppl. H I. Missiles, 5991/16. 51 „Del(ibei'atum): Az my az pénz dolgát illetj, mint hogi mj mindent czelekedtünk, mj immár mostan az Varmegie es kapitanj Vram hire nélkül semmit nem cselekedhettünk: hanem megh uariuk
