Századok – 2000
KÖZLEMÉNYEK - Szommer Gábor: Angol-holland kereskedelmi versengés Japánban (1613-1632) 849
874 SZOMMER GÁBOR látogatása során pedig közel 11.000 tael ezüstöt vitt.12 3 A kiszállított ezüst menynyisége azonban elmaradt a vezetők által elvárttól. Nem biztosította az angolok által Délkelet-Ázsiában szükségesnek tartott export fedezetét.12 4 A hollandok esetében, első ránézésre jóval nagyobb exportról beszélhetünk: 1614-ben 66.000 guilder, 1615-ben közel 200.000, míg 1618-ban már jóval félmillió guilder felett van a kivitt szállítmány értéke. Ez az érték még akkor is jelentős, ha beszámítjuk, hogy ezeknek a termékeknek közel 2/3-a kalózkodással szerzett zsákmány volt. A maradék 1/3 az angol exportot is meghaladó mértékben tartalmazott ezüstöt.125 A kínai termékek beszerzése a korábban ismertetett speciális körülmények miatt óriási profitot eredményezhetett Japánban. Saris Japánban hagyott utasításaiban nem említi, hogy próbálkozni kellene egy kínai telep létrehozásával, de a tény, hogy a sóguntól kérte a kínai hajók Japánba kényszerítésének engedélyezését, a kínai termékek fontosságának felismerésére utal.12 6 Hamarosan a Japánban hagyott ügynökök körében is felmerült, hogy Kínával hivatalos kereskedelmi kapcsolatokat kell létesíteni ahhoz, hogy a japán telep igazán nyereséges lehessen. Ezt Wickham hangoztatta először,12 7 majd hamarosan a többiek is átvették: 1614-től már elég sok levélben feltűnik a gondolat. A kereskedés biztosításának elérésére Cocks egy Híradóban élő kínai kereskedőt, Li Tant, a „Kínai Kapitányt" találta a legalkalmasabbnak.128 Vele az an- 1 golok már kezdettől fogva kapcsolatban álltak. Saris Japánba érkeztekor tőle bérelt házat, amit az angolok később megvettek; ez képezte a telep alapját. Li Tan jelentős kapcsolatokkal rendelkezett, mind Japánban, mind Japánon kívül és rendszeres kereskedelmi kapcsolatban állt a környező területekkel (Tajvan, Annám). Emellett szívesen segített az angoloknak, időnként más dolgokban is. Cocks jelentős összegeket adott Li Tannak (1615-ből van az első feljegyzés ilyen pénzről), aki látszólag mindent megtett a Kínába történő angol kereskedés biztosítására; azt is megígérte, hogy I. Jakab levelét is továbbítja Kínába.129 A telep fennállása folyamán ezek a pénzek jóval 6500 tael fölé kerültek, ám a kínai kereskedésben semmi haladás nem mutatkozott. 1622-ben már teljesen nyilvánvaló volt, hogy az angolokat becsapták. Ezt egyedül Cocks nem vette észre, amit a szemére is hánytak a Társaság ázsiai vezetői.130 Az évek múlásával az angol kereskedők között egyre inkább az a nézet terjedt el, hogy ha a kínai kereskedelem elérése nem sikerül, akkor Japánban nem ér-123 Cocks, Richard: i.m. 2. Kötet 15. 124 Ezeket a reményeket Saris jelentése alapján táplálták Londonban. Egy utalás a japán teleptől elvártakra: Foster, William (ed.): i.m. 3. Kötet 112. 125 Kato, 1981 220. 126 Saris, John: i.m. 185. 127 Farrington, Anthony: The Japan Letter Book of Richard Wickham. In: India Office Library and Records. Report for the Year 1979 39. 128 Li Tanról a legrészletesebb ismertetés:Iwao, Seiichi: Li Tan, Chief of the Chinese Residents at Hirado, Japan in the Last Days of the Ming Dinasty. In: Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko 1958. 27-85. 129 A pénzek átadását Id. Cocks, Richard: i.m. 1 kötet 20., 74., 223.; 2. kötet 3., 126.; I. Jakab leveléről: Cocks, Richard: i.m. 1. Kötet 21. 130 Cocks, Richard: i.m. 2. kötet 341.
