Századok – 2000
KÖZLEMÉNYEK - Szommer Gábor: Angol-holland kereskedelmi versengés Japánban (1613-1632) 849
ANGOL-HOLLAND KERESKEDELMI VERSENGÉS JAPÁNBAN 869 kezén is jelentős mennyiségű zsákmány volt, amitől a leghamarabb próbáltak megszabadulni, így az árak gyorsan zuhanni kezdtek. A helyzetet súlyosbította, hogy több portugál hajó is érkezett Nagaszakiba selyemtermékekkel megrakva. A következő évben a hajók valamivel sikeresebben tevékenykedtek, ennek ellenére a Batáviában működő közös angol-holland tanács úgy határozott, hogy nem érdemes további vállalkozásokat indítani a manilai vizekre. A japán kikötő ilyetén felhasználása hamarosan a sógunátus rosszallását is kivívta, ugyanis ezek a támadások — a japán vezetés megítélése szerint — elriasztották a Japánba tartó külföldi kereskedőket. Emellett komoly nehézségeket okozott az angoloknak és hollandoknak, hogy egy japán hajót is elfogtak, amiből hosszú hónapokra elhúzódó ügy lett. A flotta további működését hátráltatta, hogy 1621-ben törvény született, mely tiltotta a fegyverek és hadianyagok külföldre szállítását és japán tengerészek európai hajón történő alkalmazását.9 2 A batáviai döntés, noha oka nem a fenti incidensekben rejlett, épp időben született, hogy megakadályozza a helyzet további kiéleződését a társaságok és a japán központi I hatalom között. * * * A Japánnal folytatott kereskedés lehetőségeiről a Clove hazatérte után kezdtek nagyobb mennyiségben áramlani az információk Londonba, a Kelet-indiai Társaság igazgatóihoz. Teijedelmében és hatásában leginkább Saris — Angliába érkezése után, 1614 októberében papírra vetett — ismertetője volt a legjelentősebb. Eszerint az angol textíliák jó keresletnek örvendtek, viszonylag magas áron. j (30-50 tael/tatami) lehetett értékesíteni őket. Kelendőek voltak a fémek: az ólom, ! ón, vas, acél. Számos kínai terméket sorolt fel mint igen keresett cikkeket, a különböző selyemfajtáktól a cukorig. Emellett még egyes egyedi termékek eladhatóságát is megemlíti, pl. a korallét, valamint bizonyos festményekét. Saris a hollandok versenye miatt sem aggódott: feltételezése szerint, mikor jelentését írta, Cocks már meg tudott állapodni velük. Japán exportcikkei közül megemlíti a kendert, a rizst, salétromot, a különböző festékanyagokat, végül a nemesfémeket, melyek közül, a kereskedést illetően, az ezüst a fontosabb. Emellett fontosnak tartotta az Ázsia más részeivel folytatandó kereskedelmet is. Első helyen Sziámot és Patanit emeli ki, egyrészt viszonylagos közelségük miatt, másrészt mivel angol telepeknek adtak helyet. A jelentés azonban számos valótlanságot tartalmazott és túlzottan kedvező képet adott a japán kereskedés lehetőségeiről. Sőt, nyilvánvaló tévedések is voltak benne, pl. a réz, mint Japánban keresett termék említése, annak ellenére, hogy az ország jelentős réztermelő volt.93 A képet más jelentések pontosították, amelyek korántsem tüntették fel a helyzetet ilyen jó színben, sőt gyakran éppen ellentmondtak a Saris által leírtaknak. Az ellenkező végletet Adams véleménye jelentette. 1614 júliusában, még a Clove megérkezése előtt, olvasták fel 1613-ban keltezett levelét94 , melyben a ke-92 Cocks, Richard-, i.m. 2. kötet 178. 93 Saris jelentésének kivonatát tartalmazza: Pratt, Peter-, i.m. 117-121. 94 Sainsbury, Noel (ed.): i.m. 302.
