Századok – 1999
Közlemények - Nagy Levente: Néhány adat Wittnyédi István erdélyi kapcsolataihoz VI/1217
WITTNYÉDY ISTVÁN ERDÉLYI KAPCSOLATAI 1245 Ugy hallom Szebeny király biro Uram fia melle Praefectusnak adot tudós embert érdemtelenül perseqval hü szolgalattiaert, es Beczben vagyon. Mit mivel nem tudom, nemis esmerem derekasan, czak io tudós hirerül esmerem inkab. Valóban igen igaz az ö kegyelme szemelieben az mit Tacitus ir: Bénéficia eo usquem lata sunt, dum videntem eo salui posse, ubi multum pro gratia odium redditur. Nem alkalmatlanul hasomlo dologrul, nullum est vitia perniciosus quam benefiçy violati pudent. Hatalmas Isten, mely nagy boldogtalan szerenczetlensegh, hü szolgalattiaert, maga elöttö levő io szerenczeienek, az iövendö remensegert valo megh veteset es hazaia kivöl való rementelen buidosasat szenvedny, es az erdemes iutalomert gyülöseget venny. Ugy hallom, viszahivatallyat es becsületes conditioval leendő accomodatioiat az io Szaászok hallogattyak. Felö ez utan nagy oblatiovalis visza hihasak, mert szerencze ha ötet is az nagy hegyre nem vittek, az mellyen az vilagh dicsőségét elöttö annak kalmary fitogattak. Ugy hallom kegyelmednek kivaltkeppen valo io akaroia király biro Uram, disponallya ugy ö kegyelmet, tegyek ellen valo nehezteleset es accomodollya, mert ugy történik megh az Meltosagos Feiedelemnekis es Natioianak valamint szolgalhat ha accomodaltatik, ha nem kartis tehet es ily tudós embert, talan az többy közt azertis, hogy az ö kegyelme fia egy kis peccatillumot az Olaszok közt commitalt az hatodik edictum ellen, mellyet az szent ember elmekis nemeilyen igen dulce peccatumnak nevezet. Ily kegyelmednek keresemert czelekedendö io atiafisagaert enis kegyelmednek megh ismert kötelessen szolgalo igaz io akaroia maradok. Sopronbul 1. Marty 1669. Wyttniedy István m. p. 16. Teleki Mihálynak СMOL Ρ 659 Teleki es. lt., misszilisek, 2. es., 119. sz., fol. 18) Trencsén, 1669. június 14. Tekintetes es Nemzetes nekem io akaró Uram! Kegyelmednek kötelessen szolgálok. Nem kiczin szerenczetlensegemnek tartom, ez mostany fölföldön letele alkalmatossagaval nem lathatok egy mast, melyre azt mondhatom, az mit mondot Abraham az gazdaghnak. Ha az io Istennek ugy tecik, talan magh halalom elöt valaha lathatom kegyelmedet. De vagy latom vagy nem kegyelmedet szemelyeben, leiekben ugyan gyakorta latom, keremis io emlekezetebül ne rekeszen ky kegyelmdet, es hitesse el magaval, nyeresegemnek tartom, ha távol letünkben czak io hiret halhatomis kegyelmednek. Azonban nem ketlem, ez előtt irtam kegyelmednek, egy szegeny Pfister Ferencz Constantinapolyban gallyan levő rabnak szabadulasa felöl, mastanis kerem kegyelmedet bizodalmassan talallya fel uttyat, szabadulhasson megh szegeny. Valamit erette adat czak tudgyam my leszen nagy haladassa kegyelmed Beczy vasarlasaira megh adom, vagy kesz penzek megh fizetem. Remelem elebbeni io aianlasa szerint ez keresemben megh nem fogiatkoztat kegyelmed io keresztieny azon rabhoz mutatandó patroniumat. Minden lehetseges szolgalatra obligalom magamat, es maradok kegyelmednek mindenkory kötelessegel szolgalo igaz io akaroia. Trenczenbül 14 Juny 1669 Wyttniedy István m. p.
