Századok – 1999
Közlemények - Nagy Levente: Néhány adat Wittnyédi István erdélyi kapcsolataihoz VI/1217
1242 NAGY LEVENTE tanacz kezdeny, magais utanna iön, megh izente neky egy altalyaban intra dominum admittalny kel az Appelatiot. Hidveghy Uramat küldötte Balassahoz követsegben, de Korpona fele ment nem is lehetet valasza. Ugy tudgia Groff Uram dolganak accommodatiora kel iönny egy szóval sem hozta elöl. Chiaky Ferencz Uram el valt felesegetul, es tehessegel megh bekelletnek. Az Franczuzok es Spaniorok megh bekelletek, ez bizoinos. Az Velenczeseknek szép szerenczeiek contigualt, mert az Törököknek öt hadakozo haioiokra akadvan, ugy le lőttek ketteit, hogy el merültek, harmat el nyertek, azokon tizen vagy szaz körösztien vala, megh szabadultak, ha Isten hozatok viszen az mit tudok, megh mondom szóval. Groff Uramnak ö Nagyságának, az kegyelmes Aszonioknak es io akaróimnak szolgalatomat aianlom es maradok kegyelmednek szolgalo attiafia. Beczben 5 May Wyttniedy István m. p. 1668 11. Teleki Mihálynak СMOL Ρ 659 Teleki es. lt., Missiles, 7. es., 229. sz., 109. fol.) 1668. jún. 19. Eperjes. Tekentetes es Nemzetes nekem igen io akaró Uram! Kegyelmednek kötellesen szolgálok. Az kegyelmed 6 presentis nekem irt levelet igen nagy beczülettel vettem. Megh szolgalom, hogy leveleim kegyelmed elöt kedvet talatanak, es nem neheztelly hoszu, gyakor irasaimnák olvasasat. Bánom Enyedy Uram altal el küldesere rendelt levelemnek el teveUedeset, melyet igen io akarom Semsey Ferencz Uram kezehez küldöttem ugyan, ö kegyelme maganal tartottae vagy el küldöttö, holnap megh kerdem ö kegyelmétől, ha el teveliedet, vagy az uton az latrok kezeben akadottis, nem törődöm igen azon, mindazonaltal ugyan inkább akartam volna megh vetelét. Chyuty Uram, ugy tudom megh erkezet, de nem lattam, Isten ő kegyelmével szemben iutatvan, örömöst értem, es veszem az mit parancsol kegyelmed. Innend kegyelmednek mit iriak nem tudom, mert mindenek ezhoraigh nagy czendes halgatasban valanak, mindniaian az Spanior es Franczuz közöt interveniált bekeseghnek confirmatioiara vigyázták es azt vartak, az melynek terminussá ultima may vala, hogy Soprony hazamtul 5 presentis el indultam, akor megh nem tudhatuk, de mindenek felöle nagy remenseghben voltanak. Az Candiay obsidiorul tudom kegyelmednek bizoniossab hire vagyon, mindazonaltal, az mint nekünk ideis azon dolgot tudnunk lehetseges, az Velenczesek nem igen felhetnek, mert vizén való passusok mindenkor mind ky, s mind be szabados, es nagy Operatiovalis vadnak az pogány ellen az obsessusok. íme kegyelmednek küldök egy kalapot, es három tengery nad palezat, az süveget visselie kivant egessegel, az palczakal penigh ne verekedgyek, hogy en azoknal ne szenvedgyek artatlanul, az kik erezny fogiak. Egessegem Istennek szent neve diczirtessek, tűrhető, hogy levele kegyelmedet szerelmesivei szerenczes oraban es io egessegben talallia, szübül kivania, az kegyelmednek igaz kötelessegel szolgalo io akaroia. Eperiesen 19 July 1668 Wyttniedy István m. p.
