Századok – 1999

Közlemények - Nagy Levente: Néhány adat Wittnyédi István erdélyi kapcsolataihoz VI/1217

1240 NAGY LEVENTE 7. Petrőczy Istvánnak (MOL, MKA, Ε 189 Petrőczy es. lt., 3. es., fol. 173) 1668. febr. 3. Eperjes. Nagyságodnak kötelessen szolgalo igaz Jokaroia! Nem tudom mire velny Nagyságod keressem szerint az két kissebigh hordomat az jo útnak alkalmatossagaval el nem küldötte, kik közül egyikben gyermekeimért való szükseges könyveim vadnak, másikban penigh más aprolekos portékám mely nélkül el sem lehetek. Kerem annakokaért igen nagy szeretettel Nagyságodat, migh ez az jo ut tart, bar czak Arvaigh vitesse el, onnend ala Keczer Ambrus Uram kessedelem nélkül ide küldy. En itt nem kessek, Szeredan vagy Czötörtökön megh indulván kessedelem nélkül Nagyságodhoz fogok sietny, hogy pedig jo egessegben talalhassa Nagyságodat kivanya kötelessen szolgalo igaz Joakaroia. Eperies 1668 Wyttniedy István 3. Febr. Miklós Ur nem szinten iol erzy magat de nem halalos, tegnap elöt ot voltam nalok, föl öltözvö volt, ma monda István Ur, mais nem iol erzy magat, czömörnek gondollyak, iol tanulnak, mar Juriskois vagyon, megh kergety őket, hogy iol tanulylyanak. 8. Teleki Mihálynak (MOL Ρ 659 Teleki es. lt., 2. es. 119. sz. fol. 15.) Bécs, 1668. március 3. Tekentetes es Nemzetes, nekem igen io akaró Uram! Kegyelmednek kötelesen szolgálok. Ugy tudom Enyedy Uram altal, elegendő ielet adtam kegyelmedhez való tartozasomnak, kire, nem bízhattam ugy magamat mint Chyuty Uramra, de mivel hozzam kegyelmed levelevei iöt, enis kegyelmedhez magam levele nélkül visza nem boczathattam. Ha szabad volna ugy le ábrázolnom gondolkodásomat, az mint akarnam, igazan irom, nem tudnám hol kellene el kezdenem, mert en lattattam idegenseget mutatnom kegyelmedhez, az mely valosagal ugyan nem az vala, az mint Eperiesrül irt levelembül megh tapasztalta kegyelmed, es duppla io akaratú szeretettel iövö ö kegyelme hozzam, ugy mint az kegyelmed levelevei es io lovaval, adna Isten ily kegyelmed hozzam mutatót io akarattyat erdemessen tudnám vennem, es mas io akarattal megh hálálnom. Hidgye kegyelmed el mulatoia nem volnék. Azonban Chyuty Uram is mint talalta ez világot abban mint az embereket tudom meg mondgya kegyelmednek, es a kegyelmedhez való tartozasomruüs bizoniossa tesy kegyelmedet. Ky alatal izentemis kivanvan levelem kegyelmedet szerenczes oraban talallya, es tegye abban bizoniossa kegyelmedet, hogy az mint el kezdettem, ugy vegigh maradny kivanok kegyelmed köteles szolgaia. Beczben 3 Marty 1668 Wyttniedy István m. p.