Századok – 1999

Közlemények - Nagy Levente: Néhány adat Wittnyédi István erdélyi kapcsolataihoz VI/1217

WITTNYÉDY ISTVÁN ERDÉLYI KAPCSOLATAI 1237 Ruytér keresny az Anglussokot, ha egy másra akadnak veszekedés nélkül el nem múlnak egymás mellől. Angliaban igen nagy Pestis vagyon, es azertis nem sok az emberek. Uiságul irom Nadasdy barátkozik velem, de miért mystériumát nem tudom magamban fel találnom, ha my uysaga leszen Nagyságodnak tudossicsa kötelesen szolgalo io akaroiat. Soprony 26 7bris 1665 3. Keczer Ambrusnak (MOL, Ρ 659 Teleki es. lt., Missiles, 4. es., 186. sz., fol. 7.) 1666. júl. 4. Bécs. Kegyelmednek kötelessen szolgalo Attiafia Kys Adam megh hoza nekem az kegyelmed levelet, Posonban vettem, az hova Boiy Uram eleiben mentem, kire otodik nap varakozvan, hogy el nem erkezet hazamhoz tertem. Az utan masad nap czak iőn levele. Remenikedik, Istenkedik Mester Uramnal, hogy hozzaiok menniek. Migh oda menven altal lattam miért iöt, de az mint Ura el boczatotta, talan nem szinten io leszen vala ugy tractalni az dolgokat. Tegnap volt eő Felsegenel audentiara, elegh iol, az mint mondgya, es ugy el iesztette az embereket, hogy czak valamy lehetseges minden satisfactiot kivannak adny, mivel oly coniuncturaban talat ide iönny, es audentiaia lenny az midőn bizonios hire erkezet, hogy az hollandusok igen megh vertek az anglusokat, veszet el negyven hadakozo haioiok, ket generaüssok, egyike megh holt, masikat elevenen foghtak negy ezred magaval; it penigh abban az ütközetben kivaltkeppen való remensegeket helyheztettek nemely emberek az Udvarnal, de az mar, mint az nagy buborék vizze let, es ezt kegyelmed el hidgye, külömben ninczen az szerenczes ütközete az hollandusoknak, vagy hamar való nagy bekeseghnek, vagy Europaban közönseges hadakozasnak nagy oka leszen, melyrűl nem sokaigh többet hallunk. Az my regen ohaytot valaszunk megh erkezet ugyan nagy remensegel, de okos halladekot kivan, melyre nezve ninczen mas mod, nekem Muranban kel mennem, ugyan valóban akarnam, ha valahol útban talalnalak benneteket, hogy már egyszer lathatnalak, azon leszek minden tehetsegei, hogy vagy oda menet vagy visza iövet egyszer szolgalliak mindniaiatoknak, es az mit most maid megh nem irhatok, szóval bevebben referallyam. Nekem el kel hozzatok mennem, lelkem Atyamfiai, nekem húszon negy öregh hordo borom vagyon, nem örömöst hadnam Sopronban, biztate kegyelmed szekerekel es azzalis, hogy el adhattyuk, adgya io tetezeset. Lam ez elüttis adot vala remenseget effele segetsegh felől, hiszem az arant megh nem fogiatkozom bennetek. Az kegyelmed levelet el terveztettem, gondolván Sopronban hadtam, es igy az kivant specieseket megh nem küldhetem, igen mendoseis irtak, szerencze ha azon signaturabul megh szerezhetem, fel keresem es azon leszek, hogy el vigyem magamai az mihent szeret tehetem. Kegyelmednek akkorra el készül az ketteő, es aztis magamai fogom el vinny. Doctor Gabornak lehetseges nem sokat adhatok, mert nem iut emlekezetiben kegyelmed neky. Nem irok többet azon leszek, hogy hamar lassalak benneteket, Istenert ne hertelenkedgyetek ha szinten megh erkezik el küldőt emberetek, mert valamint nézhet