Századok – 1998

Tanulmányok - Csernus Sándor: Zsigmond és a Hunyadiak a francia történetírásban I/47

ZSIGMOND ÉS A HUNYADIAK A FRANCIA TÖRTÉNETÍRÁSBAN 71 amelyek lehetővé teszik a „császári-királyi" látogatás menetének és céljainak a rekonstruálását, rávilágítanak Zsigmond érdeklődésére, törekvéseire, de módot nyújtanak a nemzetközi kapcsolatok néhány lényeges elemének a részletesebb tanulmányozására, valamint számos érdekes, magyar vonatkozású információval, művelődéstörténeti adalékkal gazdagíthatják ismereteinket.6

5 Elsőként a kor legérdekesebb történeti forrásainak egyikéből, a Journal d'un bourgeois de Paris címen ismert napló szövegét idézhetjük. A Journal szerzőjét, akit a párizsi közvélemény képviselőjének is szoktak tekinteni, és aki fokozatosan jut el a heves armagnac-ellenességtől a VII. Károly uralmával való azonosulásig, általában véve ritkán érdeklik a nemzetközi politikai vagy egyházpolitikai események. Egy császár párizsi látogatása azonban ritka eseménynek számít, rendkívüli látványosság 65 A forrásokat részletesen jegyzetekkel ellátva elemzi és magyar fordításban adja a Francia források Zsigmond párizsi taHózkodásáról c. tanulmány. Az útleírásokat bemutatja Csernus S.: A 15. századi francia útleírások Magyarország-képe in: Régi és új peregrináció: magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon, Bp.-Szeged, 1993, II., 1006-120. Jean Juvénel des Ursins: Histoire de Charles VI, roy de France (1380-1422), ed. R. Michaud - M. Poujoulat in: Nouvelle Collection des Mémoires pour servir à l'Histoire de France, II., Paris, 1836, Journal d'un bourgeois de Paris de 1405 à 1449, Lettres gothiques, ed. C. Beaune, Paris, 1990, Nicholas de Baye: Journal, ed. A. Tuetey: Journal de Nicholas de Baye, greffier du Parlement de Paris (1400-1417), Soc. de l'Hist. de France (a továbbiakban SHF), Paris, 1885-1888, I-II, Clément de Fauquemberghe: Journal, ed. A Tuetey-H. Lacaille: Journal de Clément de Fauquemberghe, greffier du Parlement de Paris (1417-1435), SHE Paris, 1910, I-П, Jean Maupoint: Journal, ed. G. Fagniez, in Mémoires de la Soc. del'Hist. de Paris et de l'Ile-de-France, IV, Paris, 1878, Pierre Fénin: Mémoires, ed. Michaud-Poujoulat, in: Nouvelle Collection.., 1ère série, I, Paris,1836, 573-628., Guillaume Cousinot (?): Geste des nobles François, ed. Vallet de Viriville: Chronique de la Pucelle ou Chronique de Cousinot, suivie de la Chronique normande de P Cochon relatives au règnes de Charles VI et VII, Bibliothèque Gauloise, Paris, 1859, 105-204, Le Fruitier, dit Pierre Salmon: Mémoires, ed. G. A. Chapelet: Les demandes faites par le roi Charles VI touchant son état et sa personne, avec des réponses de Pierre Salmon, son secrétaire familier, Paris, 1823., Enguerrand de Monstrelet: Chronique, ed. L. Douët-D'Arcq, SHE Paris, 1857-62, I-VI. (repr. New York, 1966), Ghillebert de Lannoy: Voyages et ambassades, ed. Ch. Potvin: Oeuvres de Ghillebert de Lannoy, voyageur, diplomate et moraliste, 1386-1462, Louvain, 1878, Bertrandon de la Brocquière: Le voyage d'Outremer de Bertrandon de la Brocquière, premier écuyer tranchant et conseiller de Philippe la Bon, duc de Bourgogne, ed. Ch. Schefer, Recueil de voyages et documents pour servir à l'histoire de la géographie depuis le XHIe siècle jusqu'à la fin du XVIe siècle (a továbbiakban Recueil des voyages), Paris, 1892, és Rabotin-Rajcic, Novi Sad, 1977, (bilingvis kiadás), a szorosan vett magyar vonatkozású részeit kiadta Szamota 1.: Régi utazások Magyarországon és a Balkán-félszigeten, 1054-1717, Bp., 1891, 48-99, Jean Chartier: Chronique française de Charles VII roi de France, ed. Vallet de Viriville, Bibliothèque Elzévirienne, Paris, 1858, I-III, Gilles Le Bouvier: Les Chroniques de Charles VII, ed. H. Courteault-L. Célier, SHE Paris, 1879, Gilles Le Bouvier: Le Livre de la description des pays, ed. E. T. Hamy: Le livre de la description des pays de Gilles Le Bouvier dit Berry, premier roi d'armes de Charles VII, roi de France, Recueil de voyages, Paris, 1908, Perceval de Cagny: Chronique, ed. H. Morainvillé, SHF Paris, 1902., Jean Le Fevre de Saint-Rémy: Chronique ou histoire de Charles VI, Roy de France ou mémoires (1407-1435), E Morand: Chronique de Jean Le Fèvre, seigneur de Saint-Rémy, I-II, SHF, Paris, 1876-1881. Jehan de Wavrin: Recueil de croniques et anchiennes istoires de la Grant Bretaigne a present nomee Engleterre, ed. Melle Dupont, SHF Paris, 1858-63, I-III. (részleges, csak a francia vonatkozású részek), és W Hardy, Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores (a továbbiakban RBMS), London, 1864-91, I-VI. (kiadás és angol fordítás), és N. Iorga: La campagne des croisés sur le Danube en 1445 (commendée par Jean Corvin Huniadé), extrait des „Anciennes Chroniques d'Angleterre), Paris, 1927. (csak a burgund keresztes hadjáratra vonatkozó önálló rész).