Századok – 1996

Közlemények - Föglein Gizella: Magyar-jugoszláv népcsere egyezmény tervezet (1946) VI/1553

MAGYAR-JUGOSZLÁV LAKOSSÁGCSERE TERVEZET 1946-BÓL 1561 DOKUMENTUMOK* l. A jugoszláv békedelegáció szóbeli jegyzéke a magyar békedelegációhoz a vízügyi és a lakosságcsere egyezmények tárgyában „A jugoszláv Szövetséges Népköztársaság békeküldöttségének van szerencséje megküldeni a Magyar Köztársaság küldöttségének a vízügyi szabályozás tárgyában készített egyezménytervezet, valamint a népcsere tárgyában készült egyezménytervezet szövegeinek francia fordítását. Ezen szövegek eredetije szerbhorvát nyelven már megelőzőleg átadatott a magyar küldöttségnek az e kérdéseket érintő megbeszélések következményeként. A Jugoszláv Szövetséges Népköztársaság küldöttsége már a párizsi békekonferencia elé terjesztette a magyar békeszerződés tervezettel kapcsolatos javaslatait, amelyek ugyanazt a célt szolgálták, mint a mellékelt kétoldalú szerződés tervezetek, azonban a Jugoszláv Szövetséges Népköztársaság kormánya úgy véli, hogy a két állam népei között a jövőben létesítendő jőviszony szempontjából elsőrendű fontossággal bírna, hogy ezekben a kérdésekben a javaslat szerint kétoldalú és baráti rendezést érjünk el, mielőtt ezeket a kérdéseket a békekonferencia tárgyalná. A Jugoszláv Szövetséges Népköztársaság delegációja megragadja ezt az alkalmat, hogy megbecsülését fejezze ki a Magyar Delegációnak. Párizs, 1946. augusztus 21." СMagyar Országos Levéltár. Jelenkori Gyűjtemény. Külügyminisztérium. Békeelőkészítő Osztály. XIX-J-1-a. 89. doboz. 2054/1946. A Jugoszláv Szövetséges Népköztársaság küldöttsége a békekonferenciánál. No. 382. - Géppel írott másolat; magyar nyelvű fordítás. A dokumentum eredeti címe: „Szóbeli jegyzék". A hivatkozott „mellékelt kétoldalú szerződés tervezetek"-ről ehelyütt nincsen tudomásunk.) 2. Gyöngyösi János, a magyar békedelegáció elnöke levelének tervezete Edvard Kardeljhez, a jugoszláv békedelegáció elnökéhez a magyar-jugoszláv lakosságcsere tárgyában (Keltezetlen) „A levélben, amelyet Gyöngyösi külügyminiszter úr Kardelj-nek, a jugoszláv békedelegáció vezetőjének írna, a következő kérdések volnának leszögezve: 1/ A magyar kormány, tekintettel arra, hogy minden körülmények között biztosítani kívánja a barátságos és jószomszédi viszonyt Jugoszláviával, hozzájárul ahhoz, hogy Magyarország és Jugoszlávia között lakosságcsere történjék. * A sorszámokkal ellátott dokumentumoknak szerkesztett címet adtunk, amelyben megjelöljük az iratok létrejöttének helyét és időpontját, ha az irat nem tartalmazza, illetve azt, hogy ki/k/től és milyen kérdéssel kapcsolatban keletkeztek. A dokumentumok végén záradékban közöljük az iratok minősítését, valamint a keletkezésükre vonatkozó egyéb adatokat (pl. forráslelőhely). Itt tüntetjük fel — amennyiben létezik — a dokumentumok eredeti címeit is.