Századok – 1996

Közlemények - Föglein Gizella: Magyar-jugoszláv népcsere egyezmény tervezet (1946) VI/1553

1562 FÖGLEIN GIZELLA 2/ A csere kezdete a Párizsban történő elvi megállapodástól számított egy év múlva kerülne lebonyolításra és maga a lebonyolítás 3 évet venne igénybe. 3/ Magyarországról Jugoszláviába ugyanannyi délszlávot telepítenek át, mint ahány magyart Jugoszláviából Magyarországba (sic! -EG.). 4/ Az áttelepítés önkéntes jelentkezés alapján történnék. 5/ A mindkét részről áttelepítendők száma országonként nem haladhatja meg a 40 000-et. Amennyiben azonban magyar vagy jugoszláv részről 40 000-nél kevesebb volna az önkéntes jelentkezők száma, úgy csak annyi telepítendő át, ahány önkéntesen jelentkezett, mindig figyelembe véve, hogy az áttelepítendők számának azonosnak kell lennie." (Magyar Országos Levéltár. Jelenkori Gyűjtemény. Külügyminisztérium. Magyar Békedelegáció. XIX-J-l-c. 28. doboz. 11-15. tétel. 419/Konf. 1946. 1468. p. - Géppel írott fogalmazvány. A dokumentum keletkezésének feltételezhető időpontja: 1946. augusztus vége - szeptember eleje.) 3. Edvard Kardelj, a jugoszláv békedelegáció elnökének levele Gyöngyösi Jánoshoz, a magyar békedelegáció elnökéhez a lakosságcsere és a vízügyi egyezmények tárgyában (Párizs, 1946. szeptember 12.) „Miniszter Úr, Válaszolva szeptember 12-i levelére, melyben Kormányának azon álláspontjáról értesít, amely alapon barátságos úton rendezhető lenne a népesség kicserélése és a vízrendszer kérdése a Szövetséges Jugoszláv Népköztársaság és a Magyar Köztársaság között, van szerencsém értesíteni a következőkről: A Szövetséges Jugoszláv Népköztársaság kormánya áthatva azon óhajtól, hogy a baráti kapcsolatot a két állam között még jobban megerősítse, elfogadja a Magyar Köztársaság Kormányának ajánlatát, hogy a fenti kérdések a következő módon nyeljenek elintézést: ÍJ A NÉPESSÉG KICSERÉLÉSE TÁRGYÁBAN: a./ A kicserélendő személyek száma egyenlő lesz mindkét oldalon és nem haladja meg a 40 000-et egyik oldalon sem (családfő és családtagok beleértve), vagyis összesen 80 000-et. b./ A kicserélésre kerülők személy szerint szabad elhatározásuk alapján kifejezik az áttelepítésre való óhajukat, közösen megállapított feltételek szerint. c./ Amennyiben az egyik országban az áttelepülést kérők száma nem éri el a 40 000-et, akkor a másik országból áttelepülők száma is ahhoz mérten lesz megállapítva olyan módon, hogy a kicserélendők száma mindig azonos marad. d./ Az áttelepítés végrehajtása csupán az egyezmény életbelépésétől számított egy év múlva kezdődik meg, és az áttelepítés művelete 3 évi időtartam alatt folyamatosan fog megtörténni.