Századok – 1994

Dokumentumok - Gángó Gábor: Eötvös József írásai az Augsburgi Allgemeine Zeitungban III–IV/737

DOKUMENTUMOK 749 Gángó Gábor EÖTVÖS JÓZSEF ÍRÁSAI AZ AUGSBURGI ALLGEMEINE ZEITUNGBAN E közleményt az Allgemeine Zeitung három Eötvös-cikkéről valaki másnak kellett volna megírnia, még évekkel ezelőtt: akár Pajkossy Gábornak, akár Gergely Andrásnak1, akik a nyolcvanas évek derekán jártak a németországi Marbachban, ahol a Deutsches Literaturarchiv Cotta-levéltárának anyagában a most közzétett cikkekre vonatkozó, Eötvösnek legalábbis a megjelentetésükben való közreműködésére utaló forrásadatok megtalálhatók. E nyomon elindulva szerepét pontosabban is meg lehet határozni a szövegkritika eszközeivel. Az 1848-ban írott 'Rechtsfrage' esetében teljes bizonyossággal, az 1850-ból származó 'Ungarn und seine Bestimmung'-éban igen nagy valószínűséggel megállapítható, hogy Eötvös nem közvetítője, beküldője, hanem szerzője a cikkeknek. A harmadik írás, egy 1849. februárjában közzétett levélrészlet körül még igen nagy a homály: mindamellett úgy gondolom, közlése nem indokolatlan: az emigráció éveiből, amely Eötvös életének legkevésbé ismert korszaka, minden apró adat kitüntetett figyelmet érdemel. Nem lehetek eléggé hálás Pajkossy Gábornak, aki az általa megkezdett kutatásokhoz való csatlakozásomat jóindulattal bátorította, és saját adatait rendelkezésemre bocsátotta. Szerepem az anyaggyűjtésben a marbachi kollégákhoz intézett tiszteletteljes kéréssel be is fejeződött: a dokumentumok összegyűjtését, másolását és postázását — Botka Ferenc és Friedrich Pfäfflin professzorok szíves közbenjárásával — a Cotta-Archiv munkatársai végezték el (akik közül csupán U. Weigl és Biel könyvtárosok nevét ismerhettem meg). Ezúton mondok köszönetet valamennyiüknek. E tanulmány tehát azt a három cikket veszi szemügyre, melyek esetében Eötvös szerzőségére vagy közreműködésére utaló egyéb forrás rendelkezésre áll. Ugyanakkor ez természetesen nem bizonyítja azt, hogy Eötvös csak ezt a három írást jelentette volna meg. További „gyanús" cikkekre — egyikről alább szó is esik — rá lehet lapozni, ám a teljes feltárásra vállalkozni, az Allgemeine Zeitung irdatlan anyagából