Századok – 1994
Dokumentumok - Enyedi Sándor: „Egek szeretik hazánkat; nemzetünket”. Aranka György első levelei Kovachich Márton Györgyhöz I/142
146 DOKUMENTUMOK Tekintetes Urat és nemes Igyekezeteit tegyék továbbis szerentsésekké! Soha személlyes ember annál szebb és hasznosabb dolgot nem kezdett. A' Nemzet és Haza örökké adóssá fogmaradni a' T[ekintetes] Urnák. Soha ezt az uri Munkát, Herosi munkát akarok mondani, megnem tudja eléggé fizetni. Tertina Ur serkenget engemis hogy a' T[ekintetes] Urat segillyem, de ilyen hirtelen, és szerfelett el lévén foglalva, nem tudom hirtelen mivel szolgállyak. Vice vajda Kendi Antalnak egy 1468-ban költ Levelét zárom ide; az eredeti Levélből magam irtam le, ad Judicia Duelli tartozik; a' Tek[intetes] Ur az illyenekkel és szebbekkel bővelkedik; de az illyen Példáknak sokasága, némelly környöl állásnak világositására 's külömbségére szolgálhat. A'mit pedig Pr[ofesor] Tertina Ur ir; hogy a' Tfekintetes] Ur a' Magyar Nyelvetis tudós pennája alá vette és annak elö mozdításáról, 's egy Magyar Szótárnak Ideájáról dolgozik: e' nékem nem csak igen tetzik, hanem álmélkodom rajta. Észre veszem háláadással hogy az Egek szeretik Hazánkat, Nemzetünket: és a'mi gyenge igyekezeteinket fel akarják segélleni. Kedves Tek[intetes] Ur hosszas törődéseim után i'mi gyenge igyekezetünkis a' Magyar Nyelv Mivelö Társaság fel állván, és már lassan lassan abban lévén miképpen indulhasson meg: egy örvendetesebb hir nem hathatott füleimbe annál, hogy egy ollyan mély bé látásas, tudós és Munkás Hazafi mint a' Tekfintetes] Ur, a'mi kívánságunkat megelőzte, és minekelőtte talán Jelentő Levelünketis maga módja szerént vette volna, már tudós Munkájával magát a' Társaságban bé avatta. Egy Lexiconnak készítése egy lévéna' Társaság leg nagyobb és munkások tárgyai közül, és gondolatom szeréntis legelső dolog lévén, annak egy tökélletes Ideaját formálni: igen szeretném a' Tek[intetes] Ur gondolattyát venni rolla! Nyavallyámtol meg akadállyoztatván a' Fársángon, midőn a K[irályi] Tábla Productionale Forumra Kolosvárra bé ment-volt, ott adták voltki Társaim Jelentő Levelet igen hibáson. Azokbol az Exemplarokbol If. M[éltóságos] Grof Teleki Sámuel Ur 500-at magával ki vitt volt hogy a'ki nevezetteknek, kik között a T[ekintetes] Uris volt megadja vagy meg küldje: nem tudom, a' Tfekintetes] Ur, vette é vagy nem? Ugyancsak ha nem vette volnais, kicsiny Társaságunk nevében bátorkodom a' T[ekintetes] Urat Társnak hivni magam mellé; és mind segedelmet, mind bölcs Tanattsát ki kérem. Azon kivül az Erdéllyi már bé állott Kéz írások Társasága tetszésére akarván nyomtatás alá készíteni egy Kéz Irásotskát, melly azoknak a' Fő és Vitéz Tiszteknek Neveket foglallya magában, kik 1491-töl fogva 1515-ig Maros Széken a' régi szokás szernt mellyröl Verböczibenis emlékezet vagyon juxta Tribus et Generationis viselték a' Tisztséget. Ebben meg akadtam. 1) Mi volt tulajdon képpen ezeknek a' szoknak Tribus et Generao, a'mint az eredeti magyar írásban vagyon: Nem és Ágazat, az értelmek? Az írás igy megyen: Titulus Urunk Esztendejében. Ezer ötszáz hetven hét esztendőben Loföségröl való Nemről, Agrol való Laistrom. 1491-ben, mikor imának: A' Fö Hadnagyság volt Ewrlik Nemben Bod Agon; Fö Hadnagyok voltak Barcsai Gáspár és Gyulakutiak; a' Fö Biztosság volt Jenő Nemben Boroszlo Agon; Fö Birák voltak Sz. Györgyi Tot György fiai. 2) Vallyon az egész Székellységen hány Tribus és Generatio volt; minden más Székekenis csak azok a' nevezetek voltaké a'mellyek Marus Széken, vagy külömbözök. A' mult nyáron eljártam az egész Székelységet, és legkisebb világosodást sem kaptam sohonnan. 3) A' Magyarok között megvolté a*
