Századok – 1993

Műhely - Lukacs, John: Hitler és Magyarország. A kutatás megválaszolandó kérdései V–VI/750

HITLER ÉS MAGYARORSZÁG 757 1. Foertsch-el [feltehetően Friedrich F. Generalleutenant] tudatni, hogy a fegyvertelenítés2 [a magyar vendégektől minden oldalfegyver elveendő] eldöntése csak 18-án [holnap] délben. 2. Tárgyalás kezdődig 11-kor,3

12:30-kor megszakítás. Semmilyen magyar4

se tudjon semmit a bevonulás [megszállás] időpontjáról. Csak a tényt tudatni [velük]. Vonat érkezik 10:30-kor. 11 órakor a tárgyalás kezdete. Felvenni [titkos mikrofonon] lemezre a központba.5 1.) Tárgyaláson [résztvesz] a külügyminiszter, talán a tábornagy [Keitel], 2.) Semmi további magyar mellébeszélés.6

A mi részünkről egyikünk... [A mondat befejezetlen.] 3.) A bevonulás Horthy beleegyezésével és minden ellenállás nélkül [történik], ha így, az oldalfegyverek visszaadhatók és ők elengedtetnek. 4.) Előkészítendő parancsok: 1. A [magyar] vezérkar újjáalakítása. 2. Semminemű ellenállás. 3. A magyar hadsereg bevetése a mi utasításaink szerint. 4. A biztonsági hadosztály7

azonnali bevetése a hadseregcsoportjainak kívánsága szerint. 5. Az összes magyar katonaság eltávolítandó a román határról.8 6. Lehetetlenné tenni akármilyen lehetséges kapcsolatukat az ellenséggel. Csak németbarát katonai attasék a semleges államokba. Minden kezdeményej zés[üket] hátráltatni. [ JEGYZETEK 1 A megbeszélés tehát Horthy érkezése előtti napon, pénteken, valószínűleg du. 12:30 körül lehetett, ez volt Hitler akkori szokásos mindennapi első „Lagebesprechung"-jának időpontja. 2 Tehát az első, kritikus és döntő tárgyalás után, ha Horthy és a magyar küldöttség teljesen ellenállna és a tárgyalások végleg megszakadnának. De erre nem került sor. 3 Hitler valószínűleg később határozta el, hogy lehajtasson a klessheimi kastélytól néhány kilomé' terre fekvő vasútállomásra, Horthyt ott személyesen üdvözölvén. Általában elismerendő, hogy Hitler az , egész — s számára sem könnyű — klessheimi „tárgyalások" során államférfihez illő, s részleteiben előzetesen kigondolt udvariassággal kezelte Horthyt, akivel szemben minden vonatkozásban fölényben érezte magát. 4 Tehát a németek szemében teljesen megbízható, s félig-meddig beavatott Sztójay sem. 5 Érdekes, s eddig nem ismert tény, hogy Klessheimben is (amely nem volt Hitler két főhadiszállásának egyike) titkos mikrofonok vették fel a beszélgetéseket. Tudomásom szerint ezek a hangfelvételek elvesztek. 6 A német kifejezés („faulen Ausreden") erősebb, durvább, mint a magyar. 7 Nem világos. Jodl valószínűleg a bevonuló német csapatokat értette, talán ezek közül az egyik SS-alakulatot. 8 Hitler már 1940-ben ódzkodott a magyar-román ellenségeskedésektől, s elképzeléseiben egy újabb magyar-román fegyveres összetűzés sokszor túlzott szerepet játszott. 18.3.44: Bd III. S.54. 1.) Programm an Montag. 2.) 13. SS-Div. muss geschlossen bleiben. Fuehrer verwundert ueber Besprechung mit Horthy.