Századok – 1993
Műhely - Lukacs, John: Hitler és Magyarország. A kutatás megválaszolandó kérdései V–VI/750
756 JOHN LUKACS de. 10.30-tól este 20 óráig) több részletére is. Az alábbiak bizonyos részleteket talán kiegészítenek, másrészről pedig egyesek még felderítendők, illetve korrigálandók. Mindenesetre tekintetbe veendő, hogy bár Jodl Hitler legközelebbi bizalmasai közé tartozott, feljegyzéseinek túlnyomó része katonai intézkedéseket érint. Továbbá figyelembe veendő, hogy míg Horthy Hitlerhez intézett leveleinek vagy táviratainak majdnem minden darabját ismerjük, kérdéses azonban, vajon egyik vagy másik 1944 második felében Hitlerhez intézett levele tényleg elküldetett-e vagy sem. Ugyanakkor Hitler Horthyhoz intézett leveleinek vagy üzeneteinek csak egy része ismeretes. Az alábbiakban először a napi feljegyzések német szövegét adjuk (megőrizve a gépelt szöveg eredeti formátumát, illetve az abban található kiegészítéseket), majd a magyar fordítást és a szükségesnek tartott jegyzeteket. 17.3.44: Bd III. S.53. Besprechung ueber Margarethe. Reichsaussenminister, Reichsfuehrer SS. 1.) Foertsch muss erfahren, dass Frage der Entwaffnung erst am 18. mittags. 2.) Sitzung soll 11 Uhr beginnen, 1230 abbrechen und Pause. Kein Ungar darf etwas ueber den Termin des Einmarsches erfahren. Nur die Tatsache. Zug um 10.30 Uhr hier. 11 Uhr Beginn der Besprechung. Gespraeche muessten auf Platte in der Zentrale aufgenommen werden. 1.) Besprechung Reichsaussenminister und vielleicht Feldmarschall Kfeitel], 2.) Es darf keine faulen Ausreden mehr geben. Er muss eine von uns be [Der Satz ist nicht beendet worden.] 3.) Wird mit Einverstaendnis von Horthy marschiert und ohne Widerstand, dann kann die Entwaffnung und Entlassung zurueckgestellt werden. 4.) Befehle vorbereiten: 1) Neubesetzung des Generalstabes. 2) Keinerlei Widerstand. 3) Einsatz der ungarischen Wehrmacht nach unseren Weisungen. 4) Sofortiger Einsatz der ungarischen Sich[erungs] Div. nach den Wuenschen der Heeresgruppen. 5) Entfernung aller ungarischen Truppen von der rumaenischen Grenze. 6) Unterbindung jeglicher Verbindung mit den Feind. Nur deutschfreundliche Attachés in neutralen Staaten. Verhinderung jeden Starts. Magyar fordítás: 1944. 3. 17} Megbeszélés Margarethe-ről. [Magyarország német megszállásának titkos terve.] Külügyminiszter [Ribbentrop], az SS birodalmi vezére [Himmler]
