Századok – 1993
Tanulmányok - Györffy György: Az Árpád-kori magyar krónikák III–IV/391
AZ ÁRPÁD-KORI MAGYAR KRÓNIKÁK 411 Hungarians, first of al] for the lives of the Hungarian saints, furthermore she was concerned also with the judicial practice of the royal clerics. These are some references to the human and Roman and canonic law made in the short gesta of magister Akos but rather as example then necessity. 4.) Simon de Keza, the royal notar was often together with magister Akos in Buda and in foreign legation, after whose death in 1273 he could obtain the books of the deceased, among them the old big and the new short Gesta Hungarorum. Simon de Keza had rewritten under his own name the first chapters of the last one interpolating the history of Huns-Hungarians of the Attila's age as the first conquering; he enlarged the last chapter of the Gesta with the story of the Victorians battles of Ladislas IV until 1283 and as an appendix he acquanted some different poorer social strata. Either Kezai himself or one of his writers had written in the chapter of Hun history before the more detailed text containing a shorter and old Gesta of magister Akos. 5.) After death of Kezai his books got into the monks'hand of the Franciscan monastery in Óbuda; one of them became always the father-confessors of the kings in this period. A Franciscan monk, could belong to the company of the Angevin king, Charles Robert (1301-1342) who continued the shorter Hungárián chronicle of magister Akos up to 1320, from 1270 insufficient, from 1300 detailed but it is not clear nowadays how and when came together the chapters written in different times. György Györffy LES CHRONIQUES HONGROISES DE L'ÉPOQUE ARPADIENNE Résumé Les questions les plus importantes des chroniques hongroises antérieures sont les suivantes: 1. Quand était écrit la plus ancienne Gesta (Geste) Ungarorum? Vers 1000 ou à la fin du lie siècle plus ample continuée jusqu'à env. 1167, dont le texte était conservé dans la Chronique enluminée — tenue jusqu'à 1330 qui était copiée et illuminée en 1358? 3. Le chroniqueur de la suite des chroniques hongroises — allant jusqu'à l'époque de István V (1270-72) dont l'identité était verifiée par l'auteur de cette étude en 1948 — était magister Akus (en hongrois Ákos) praepositius Budensis, cancellarius reginae était l'auteur de quelle partie de la chronique hors de l'histoire des années 1170-1270? 4. Simon de Kéza (Kézai) nótárius Ladislai IV regis (1270-90) qui avait continué la chronique antécédente était vraiement l'auteur de l'histoire des Huns introduisant les chroniques hongroises, l'auteur de l'histoire qui affirme l'identité des Huns et des Hongrois? Cette dernière idée était dévelopée plus largement dans la Gesta Hungarorum écrite vers 1283 par Kézai (dont le codex était perdu après son impression en 1782) mais d'où l'histoire des Huns est passée dans le texte des autres chroniques? 5. D est admis que la partie de la chronique écrite de la date de la mort du dernier roi arpadien: Endre III (1290-1301) jusqu'au 1330: est l'oeuvre d'un franciscain, mais toujours n'est pas clair: comment cette partie était intégrée dans le texte des autres chronique. L'auteur de l'étude présente en partie accepte, en partie modifie les résultats des historiens de la première moitié du XXe siècle: Sándor Domanovszky, Bálint Hóman et ceux de leurs disciples: CA. Macartney et lui-même (en 1948). L'auteur dans son étude actuelle — a la suite de la recherche des travaux de János Horváth, Elemér Mályusz et Jenő Szűcs — dont l'activité scientifique était après les années 1950 — quant aux questions mentionnées a obtenu les résultats suivants: 1. La plus ancienne Gesta Ungarorum était écrite dans l'époque du roi Kálmán Könyves (Coloman le Libraire) (1095-1116) avant 1100. Son auteur était probablement un vicaire royal, un certain notaire Cupan ensuite évêque (1090-1099) qui dans la Gesta faisait son ancêtre: le Vecellin alémannique le chef triomphant de la bataille de 997. 2. L'ancienne Gesta Ungarorum était continuée dans le 12e siècle dans l'épuque du fils de Kálmán Könyves: István II (1116-1131) ensuite au temps de István III dans la cour royale jusqu'à 1167. Le texte de cette Gesta comlété par certains passages du 13e siècle était conservé dans la Chronique enluminée (dans la moitié du 14e siècle) et dans la chronique hongroise écrite en langue allemande par Heinrich Mügeln. D'après un avis déjà répandu: cette Gesta Ungarorum du 12e siècle —- qui embrasse la période des temps primitifs des Scythes jusqu' à l'année 1167 contient des passages très larg3es qui manquent aux
