Századok – 1991
Tanulmányok - Kalmár János: A Bánság berendezése az Einrichtungswerk alapján V–VI/489
A 18. SZÁZADI BÁNSÁGI BERENDEZKEDÉS 499 Claudius Florimund Mercy, regent of the Banat submitted to Emperor Charles VI that were finally realized. So the „Einrichtungswerk" of Kollonich cannot be considered the basis of the administration of the Banat in the 18th century. János Kalmár EINRICHTUNGSWERK DE KOLLONICH ET L'ÉTABLISSEMENT DU RÉGIME ADMINISTRATIF DU BANAT DANS LE 18e SIÈCLE (Résumé) Les idées comprises dans le projet composé par Lipót Kollonich, évèque de Gyór après cardinalarchevêque de Kalocsa, n'étaient jamais introduites en tout. Kollonich était chargé par la Cour d'Autriche d'élaborer dans la fin du 17e siècle l'établissement du régime administratif de la Hongrie libérée après 150 ans de l'occupation turque sous le sceptre des Habsbourgs. Dans l'historiographe à la base de certaines études allemandes et autrichiennes il s'est répandu que s'il n'était pas le cas dans la fin du 17e siècle et en tout le pays: mais au temps de l'établissement central du Banat de Temes dirigé par le Conseil de Guerre de la Cour et de la Chambre de la Cour au heu des autorités hongroises: on se serait appuyés vraiment sur ce projet. L'étude présente compare dans plusieurs points essentiels cet Einrichtungswerk avec le système administratif de Banat, et malgré qu'elle trouve beaucoup d'coïncïdences: constate que les principes étaient tellement généraux dans cette époque au milieu de la Cour, qu'il n'est pas guère probable qu'on aurait utilisé directement ce projet né avant 30 ans pour établir le régime administratif de Banat devenu actuel, à forte raison que la Cour d'Autriche a obtenu une position plus favorable dans la politique exterieure que celle de la fin du 17e siècle, donc elle ne devait pas considérer les points de vue de la noblesse hongroise. Or l'Einrichtungswerk encore prenait en considération de la celle-ci les plus essentiels. La mise de Banat sous la direction des autorités de la Cour était en elle-même contradictoire à celui-ci. Sans parler de cela qu'on peut documenter des conceptions relatives au système du Banat du prince Eugène Savoi, président du Conseil de Guerre et celle du général Claudius Florimund Mercy, gouverneur du Banat présentées à l'empereur Charles VI. Ces conceptions étaient vraiment réalisées. En considérant tous ces faits on ne peut pas guère maintenir l'avis qur c'était le projet Einrichtungswrk de Kollonich qui aurait été la base de l'établissement du système administratif du Banat de Temes dans le 18e siècle.
