Századok – 1991

Tanulmányok - Kalmár János: A Bánság berendezése az Einrichtungswerk alapján V–VI/489 - FÜGGELÉK. A Pozsonyi rendi bizottság tervezete. Az ún. „Magyar Einrichtungswerk” V–VI/500

FÜGGELÉK A POZSONYI RENDI BIZOTTSÁG TERVEZETE. AZ ÚN. „MAGYAR EINRICHTUNGSWERK"

1 ó Szentséges Felsége által 1688. szeptember hó 13-ára, a pozsonyi gyűlésre összehívott tanácsos uraknak ugyanezen szentséges Felség részére megküldött véleménye. Szentséges Császári és Királyi Felség, nekünk eredendően legkegyelmesebb Urunk. Szentséges Felséged kegyelméből, az örök hűség és hűséges s legalázatosabb szolgálataink előterjesztésével, Szentséges Felséged legkegyelmesebb rendelete szerint, amit az elmúlt augusztus 6-án Bécsben, Ausztriában bocsátottak ki és amit missilis formában ide és nekünk megküldtek, ahogy illett, a köteles hűség és alázatosság megtartásával, megkaptuk. Itt Pozsonyban jelen szeptember hó 13-ára néhány főpappal, báróval és főnemessel és Felséged Királyi Törvényszékének bíráival, ítélőmestereivel együtt azzal a szándékkal jöttünk össze, hogy amennyire csak lelkünkből telik, halhatatlan kegyét legalázatosabban megköszönjük és kijelentsük: Felséged veleszületett atyai kegyének és szándékának gondoskodásából és kegyelméből kifolyólag azt kívánja, hogy ezen országát a maga számára hajdani, különösen fénylő és virágzó állapotába visszaállítsa; hogy az ország nagyobb jóléte, megerősítése és biztonsága, valamint gyarapodása érdekében, mind a vallási, mind a politikai, törvényszéki vagy igazságszolgáltatási, katonai és gazdasági ügyekben járjanak el vagy szorgalmasan tudakozódjanak, és vegyék figyelembe a hű magyar tanácsosai által kifejtendő alázatos álláspontot; továbbá a meghozandó véleményről a legkegyesebben tudósítsanak és a jelentést, valamint a véleményt csatolva azután Felségednek küldjék meg. Kötelező és hódolatteljes engedelmességünk gyanánt, a kegyes rendelet szerint alázatosan munkálkodva és annak érdekében cselekedve, az előbb említett pontokat fáradságosan megtárgyalva és megvitatva, néhány nap leforgása alatt, ezen külön átnyújtott véleményeink és nézeteink vonatkozásában a következő tartalomban értettünk egyet. Először is tehát ami a vallásügyet illeti, ez az érintett kegyes rendelkezés sorában az első helyen szerepel. Mivel a vallás ügye, ahogy ebben közülünk senki sem kételkedik, Szentséges Felségednek leginkább a szívén fekszik, eleddig a királyságban véget nem érő zavargásokhoz vezetett, és jóllehet nemcsak a tiszteletreméltó papság, de a báró urak és a főurak, valamint a világi katolikus rend nagyobb része is a legutóbbi pozsonyi országgyűlés 21. törvénycikkelyében2

azt ellenezte, mégis a béke érdekében és Szentséges Felséged iránti tisztelet miatt is, jelenleg úgy ítéljük meg, hogy ez a törvénycikkely minden tekintetben maradjon érvényben. S ha ebben homályos vagy kétséges dolgok merülnének fel, azokra Szentséges Felséged már kiküldött és a jövőben kiküldendő főbiztosai adjanak magyarázatot és hajtsák végre azokat. És mivel a Szentséges Felséged dicsőséges fegyverei által visszafoglalt helységekbe és ezeknek Felséged számára fenntartott részeibe sok prédikátor lopódzik be, és ezekben az eretnekség nap mint nap meggyökerezni készül, nekünk alázatosan úgy tűnik, hogy Szentséges Felséged vagy e célból kiküldött főbiztosok vagy a helyi