Századok – 1990

Tanulmányok - Györffy György: A magyar-szláv érintkezések kezdetei I/3

A MAGYAR—SZLÁV ÉRINTKEZÉSEK KEZDETEI 23 Дёрдь Дьерффи ИСТОКИ ВЕНГЕРО-СЛАВЯНСКИХ КОНТАКТОВ Автор вначале анализирует, как называли в старину славяне венгров, а венгры славян. (Места обитания кочевых племен, двиг авшихся по степи на запад, упрощенно обозначаются буквами: А = степь над Аральским морем, В = степь под Башкирией до Каспия, С = от Кавказа на север в междуречье Волги и Дона, DO = в междуречье Дона и Днепра, DN = в междуречие Днепр, Днестр и Дунай.) Автор принимает гипотезу о том, что название венгров онгр, венгры, Унг(а)ры. Онгроа происходят названия народности болгаро-турецкой языковой группы оногуры, но считает возможным и то, что форма угры происходит от названия народности угу р. перекочевавшей в Европу вместе с оногурами. Автор в географическом плане исключает возможность этимологии, сог ласно которой название Югрия происходит от наименования народности оногуры; дело в том, что Бируни примерно в 1000 году познал эту форму - по всей вероятности из приволжских болгарских источников — в виде юра. Более реальным автор считает предположение о том, что название народности оногуры было адаптировано как название народа венгры, но сомневается, что Кубань была в свое время древней родиной венгров и оногуров (Великая Болгария); местом дверней родины оногуров автор считает район между междуречьем Дона и Днепра и треугольником Днепр—Днестр—Дунай. Славяне как правило называли венгров именами тех народов, которые над ними господствовали; как правило это были оногуры, в отдельных случаях тюрки и казары. Многие народы угро-финской языковой группы именовали славян одной из форм названия народности венед. Автор предполагает, что венгры называли восточных славян однокоренным указанному выше, венгерским словом вендег — «чужой»; столицей этих народов, по найденным в венгерских источниках персидским заметкам IX в., была v.n.t.t (исправлено: v.n.t.k ), а в Восточной Европе считалось общепринятым называть столицу народа наименованием самого народа. Автор знакомит с новыми исследовательскими данными по причерноземноморской родине венгров (DN—DO) примерно в 950 г. Ателкузу и Леведия (Бенко, Дьерффи, Харматта, Кирай, Лигети). Ател-Кузу происходит от сочетания слов Этил (название Дона и Волти) + венгерское слово кёз — между; географическое название происходит таким образом от наименнования большой воды + название междуречья реки Этил. Под этим названием венгерские летописцы X века имели в виду причерноземноморскую родину, но ранее — этого также нельзя исключить — так могли называть родину венгров восточнее DN или С. Название страны Леведия, носящей имя венгерского правителя Леведи, Константин Порфирогеннет определяет названиями двух рек. Хидмас и Хингилус; это притоки Буга, ныне Кодима и Ингул, или Ингулец. Учитывая, что венгры никогда не называли страну производным от имени вождя, но всеобщее распространение получил обычай, когда стан вождя называли его именем, что географическое название знак стана Леведи. Все имена венгерских вождей X в. могут быть обнаружены в названиях пар их зимних и летних стоянок; в населенных славянами г орных районах летние стоянки всегда заканчивались на -ова или ава. Таковы названия рек Однава или У два над зимней стоянкой венгерского вождя по имени Онд, или название населенног о пункта Боршова над стоянкой вождя по имени Борш. Так как в Киеве горы Угорские могли быть стоянкой венгерского вождя IX в., названия реки У два и крепости Воршего на северо-восток, в лесистой долине по всей вероятности носят имена указанных выше венгерских вождей. В I еог ьрафических названиях Северной Украины по всей вероятности сохранились имена и других венгерских или кабарских (казарских) вождей.