Századok – 1988
Tanulmányok - Ember Győző: Báró Buccow Erdélyben és az osztrák államtanács (1761–1764) 577/IV
BÁRÖ BUCCOW ERDÉLYBEN 607 Kaunitz úgy nyilatkozott, hogy nincs üdvösebb, mint az igaz törekvés a régi hibák kijavítására és szilárd rendszerek bevezetésére. De eközben minden okosság latbavetésével kell az eljáráshoz hozzáfogni, és nem időszerű buzgalomból semmit sem szabad elsietni, ha a bajt még rosszabbá tenni, és a helyes végső célt elhibázni nem akarják.7 Az államtanács bizalma Buccow-val szemben tehát megingott. Ennek elsősorban a határőrség szervezésében követett eljárása volt az oka. Buccow azonban ekkor már hozzáfogott a határőrség szervezéséhez. 1762. június 29-én, azaz 4 nappal az erdélyi udvari kancellár fentebb ismertetett előterjesztése után, beszámolót terjesztett az uralkodó elé a határőrség szervezése során addig történtekről. Rózsás színekkel festette le a határőrség toborozását. A románokon kívül, írta, Aranyos és Maros székely székek lakosai is önként és szívesen jelentkeztek. Az örvendetes gyors eredményért a szász nemzetet dicsérte, mert az minden ellenszolgáltatás kikötése nélkül adta át a szükséges területeket. Természetesen javasolta, hogy a szászok jutalmul kapják vissza elszakított területeiket. Mária Terézia örült a beszámolóban foglaltaknak. A borítékra a következőket írta: Die Sache gehet nach Wunsch, es hat sogar Bethlen es mir gemeldet, mithin muss man die Sache nicht verhalten lassen, von dem ersten Eyfer profitiren.8 Buccownak ez a beszámolója, borítékán az uralkodó feljegyzésével, az államtanács elé került. Vótumív azonban nem készült hozzá, az államtanács tagjai írásban nem nyilatkoztak róla. A helyzet zavarossá vált. Nem az történt, amit az erdélyi udvari kancellár és az államtanács javasolt. Buccow az uralkodótól zöld jelzést kapott eljárásának folytatására. Érthetetlen Bethlen kancellár szereplése, aki a jelek szerint mást mondott a királynőnek, és mást írt neki előterjesztésében. Közben az udvari haditanács már az erdélyi határőrség felszerelésével foglalkozott 1762. június 26-án kelt előterjesztésében. Borié azt kívánta, hogy a felszerelés egyforma legyen. Ezért bagariabőrt ajánlott, ami olcsóbb is. A szállításra új pályázatot kell kiírni. Ki kell kötni, hogy minden bőrárut osztrák gyárak szállítsanak.9 Bethlen kancellár előző előterjesztésében kifejezett aggodalma nem szűnt meg, 1762. július 3-án kelt újabb előterjesztése ezt tanúsította. Stupan ebből azt állapította meg, hogy az erdélyi kancellária az erdélyi határőrség szervezésénél borzasztó következményektől fél. Buccow azonban a legkedvezőbb jelentéseket küldi az uralkodónak. Komoly panasz eddig nem merült fel. Stupan elismerte, hogy teljesen simán a szervezés nem fog menni, az adó esetleg csökken majd, de 17 000 katona megéri az áldozatot. A kancellária az egész szervezés felfüggesztését kéri. Ez nagy feltűnést keltene, és lehetetlenné tenné a határőrség megvalósítását. Buccowtól jelentést kell kérni eljárásának mikéntjéről, a quomodora vonatkozólag, és mérsékletre kell inteni. 7 Es ist nichts heilsameres, als eine wahre Neigung, die alte Gebrechen zu verbesseren, und solide Systemata einzufühlen. Es muss aber hiebey mit aller Prudenz zu Werck gegangen, und nichts aus unzeitigem Eifer übereilet werden, wenn man nicht aus Übel ärger machen, und den rechten Endzweck verfehlen, will.- 1793/62 '1805/62 '1859/62
