Századok – 1987
TANULMÁNYOK - Senga Toru: IV. Béla külpolitikája és IV. Ince pápához intézett "tatár-levele" 584
IV. BÉLA KÜLPOLITIKÁJA 611 разведчиков наверно уже около конца 1248-го года получол известия оюсмерти Гуюка, может быть даже и о династических борьбах — всё таки и в 1249-ом году принимал предохранительные меры, боявшись возращения татар. Основой этого являлись тревочные известия, полученные в 1247-ом году. Королж включился в продолжительную бохьбу за австрийског наследство только в 1250-ом году, когда убедился в том, что уже изчезла угроза татарского нашествия. На основе вышеизложенных ясно, что Бела IV. имел серёзную основу посылать папе письмо об угрозе татар в первую очередь в 1247-ом году. Сентпетери, кто до сих пор глубочайше изучил вопросы датировки упомянутого татарского письма, на основе тшательного анализа намекает об одном достойном внимания условии, которое связано с моментом отступления от своей должности печского епископа Берталана, и которое сделает невероятным возникновение письма после 1250-го года. Однако Сентпетери датирует брак Констанции и Льва — о котором упоминается в письме — на 1250. год, таким образом он считал вероятным, что письмо было написано в 1250-ом году. Поскольку однако в истории монгольской империи ни в 1249-ом, ни в 1250-ом году нет таких событий, которые намекали бы об упомянутом и в татарском письме поднятии флага против Европы, с другой стороны — по нашему мнению — свадьба Констанции состаялась в 1246-ом году, а свадьба Иштвана — ссылки на которую тоже найдутся в письме — в 1247-ом году, дату возникновения письма мы должны выделить раньше, в первую, очередь в 1247-ом году. В своём дипломе от 2-го июня 1247-го года Бела IV. подарил территорию между южными Карпатами и Дунаем (с некоторыми исключениями) йоаннитам, заключив с ними вассальный договор. Из этого диплома выясняется, что в это время королю пришлось обеспечивать зашиту страны не только от татар, но и от болгароЕ и австрийцев. На основе писем папы, направленных в Венгрию в 1247-ом и в 1248-ом гг. можно сделать вывод о том, что в 1247-ом году Бела IV. боролся с боснийскими еретиками. В своём„татарском письме" король упоминается о таких же враждебных отношениях, а в связи с договором с йоаннитами от 2-го июня 1247-го года он употребляет слово „недавно". Письма Белы IV-ro написанные осенью 1247-го года по своему содержанию относятся к Верхней Венгрии (Словакии), таким образом он в это время вероятно находился здесь. На основе вышеизложенных мы можем предположить, что король написал своё „татарское письмо" 11-го ноября 1247-го года в Патаке, однако учитывая и то, что в письме есть ссылки и на хрестовый поход французского короля, Людовика 1Х-го, нельзя исключить и то, что письмо возникло в 1248-ом году, когда король отправился из Европы в Египет. T. Senga LA POLITIQUE EXTÉRIEURE DU ROI BÉLA IV ET SA „LETTRE TATARE" ADRESSÉE AU PAPE INNOCENT IV. (Résumé) On ne peut pas ne pas tenir compte, surtout en analysant la politique extérieure du roi de Hongrie Béla IV, de sa lettre dite „tatare" i cause de son contenu, écrite - sans date - le 11 novembre à Sárospatak, adressée au pape Innocent IV. Chez les historiographes les différentes années supposées comme dates possibles servent de fond á des conclusions concernant les événements ou les situations au cours de ces années. Dans la présente étude nous passons en revue la politique extérieure de Béla IV pendant la presque une décennie d'après l'invasion tatare, compte tenu de certains détails de cette lettre et de leurs rapports avec la chronologie. E tanulmányban először áttekintjük. . . Dans la deuxième partie denotre étudenous examinons plusen détail la question discutée de la data de la „tatárlevél" (lettre tatare). Immédiatement après l'invasion des Tatares Béla IV engagea pendant quelques années des campagnes de conquête contre les voisins de Hongrie, entre autres contre la Galicie (Halicz). Par suite
