Századok – 1986
Tanulmányok - Nehing Karl: Magyarország és a zsitvatoroki szerződés (1605–1609) 3/I
A ZSITVATOROKI SZERZŐDÉS TÖRTÉNETE 7 még a rivalizálások és intrikák is. így fordult Caesar Gallo Wilhelm von Kernberg császári tanácsoshoz, mivel hallotta, hogy Andrea Negronit Budára akarják küldeni, hogy Ali pasa teljhatalmát felülvizsgálja. Hogy ebben a fontos ügyben „semmiféle tévedés elő ne adódjon", azt ajánlja Gallo, hogy őt és az Erdélyből a császári udvarba átszerződött Illésyt is küldjék Budára.20 Egészen egyértelmű lesz Gallo, amikor sikerrel ajánlja, hogy a további tárgyalásokat a törökkel magyarul folytassák. Egyrészt ez bizonyára praktikus javaslat volt, mivel Ali pasa és más budai török hivatalnokok is beszéltek magyarul, másfelől ezzel Negroni, aki Galloval ellentétben nem tudott magyarul, messzemenően kizáródott a tárgyalásokból. A tárgyalások folytatását azonban Ali pasa elodázta, míg csak Illésházynak Bécsben nem sikerült 1606. június 23-án Mátyással a békeszerződést II. Rudolf és Bocskai István között létrehoznia.2 1 Ekkor kapta meg a vezír Murád pasa, a szerdár is a megújított szultáni teljhatalmat a magyarországi béketárgyalásokra, amelyeket az ő megbízásából Ali pasának és Habil efendinek kellett vezetnie.2 2 Első eredményként egy július 14-től számított 32 napos fegyverszünetben állapodtak meg, anélkül, hogy a tatárokat a békeszerződésbe bevonták volna, amint azt Mátyás követelte.2 3 Miközben II. Rudolf egyelőre még vonakodott attól, hogy a Mátyás által Bocskaival megkötött bécsi békét ratifikálja — mivel szerinte testvére túlzott engedményeket tett —, a főherceg már elküldte újabb követségét Budára, amely — ahogy Caesar Gallo javasolta — a három tolmácsból (Negroni, Illésy és Gallo) állt. Az Ali pasával és tanácsosával, Musztafával, a budai timár defterdárral folytatott tárgyalásokat már kezdettől fogva beárnyékolta a Negroni és a két másik tolmács közötti ellentét. Ez kiderül Illésy24 és Gallo2 S jelentéseiből, amelyeket Mátyás főherceg a mindhármuk által aláírt tárgyalási jegyzőkönyvön kívül kívánt tőlük.2 6 A Gallo által 1605 decemberében Budán folytatott megbeszélések alapján mindenekelőtt a szultánnak adandó ajándékokról és a törökök által elfoglalt Kanizsa, Esztergom, Eger várának visszaadásáról akartak tovább tárgyalni. De nagyon hamar kiderült, hogy Ali pasának nincs szándékában lemondani a jövőben a portának fizetendő pénzekről, annak fejében, hogy császári oldalról kilátásba helyezték 200 000 forint egyszeri kifizetését. Éppen ellenkezőleg, a megbeszélések folyamán török részről ismét „adót" emlegettek, amit Gallo azzal magyarázott, hogy Negroni a budai pasát 20 Wien HHStA Türkei I, 89b Fol. 154, 1606. III. 2. Illésy életrajzához vö. Takáls Sándor: Rajzok a török világból. I. köt. 94. sk. 21 Gooss: österreichische Staatsverträge 325. skk. 22 Hammer: GOR 9 nr. 978 411. 23 Wien HHStA Türkei I, 90a Fol. 13. Mátyás Ali pasához, 1606. VII. 9. Uo. Fol. 5. Ali pasa kihirdeti a fegyverszünetet. 24 Uo. Fol. 52—57. 1606. VII. 26. 25 Uo. Fol. 58 sk. 1606. VII. 26. 26 Uo. Fol. 38, 40—47. 1606. VII. 21/22. \
