Századok – 1983
TANULMÁNYOK - Kumorovitz L Bernát: I Lajos királyunk 1375. évi havasalföldi hadjárata (és "török") háborúja 919
I. LAJOS KIRÁLY 1375. ÉVI HÁBORÚJA 955 krónikaíró dátumbeli tévedésére. Az új krónikafejezet pedig egyedülálló, mert a levéllel együtt csak egyetlen kéziratban maradt fenn,19 4 az Andrea Gatari-féle19 5 pedig, mint láttuk, átalakított és megkurtított formában őrizte meg a régi szöveget.19 6 Eddig csak Bratiänu használta fel az új krónikafejezetet.19 7 A litván háborúról szóló királyi levélnek csak rövid tartalmát adta, s megállapította, hogy a krónikaíró a valódi helyett fűzte híradása szövegéhez. Értekezése első részében Steinherznek az Andrea Gatari-féle krónikafejezetére és a Padovai krónika II. Függelékére vonatkozó véleményét ismerteti, a hadjárat idejére vonatkozó megállapításait azonban változtatás nélkül veszi át tőle. Ezután Layk vajdának Lajos királyhoz fűződő s 1369 és 1376 között fokozatosan lazuló hűbéri kapcsolatát elemzi. E folyamat következménye Layk vajdának Szörényi báni méltóságától való megfosztása, ami szerinte már hadüzenetnek is volt tekinthető. Tanulmánya második részében Galeazzo (és Bartolomeo) Gatari alapján az „1377. évi hadjárattal részlegesen foglalkozik, mely szerinte 1377. július 5-től augusztus 14-ig tartott. Színtere Magyarország földje, a Szörényi bánság is lehetett. A hadviselő felek: Lajos magyar király és Radu havasalföldi vajda — azért, mert a krónikák bolgár királyának Radano, illetve Radomo neve közelebb áll Raduhoz, mint Stracimirhez; az Andrea Gatari „Radomo Turco e re di Bulgheria" Lodomériát kapta hűbérül; ő is mindenki ellen tartozik királyát szolgálni, de csak a saját vére ontásával. e) A litvánok hercegének : Chestudnak a fiát elfogta, s a jövőben is fogságban fogja tartani./) Végül kéri Carrarai Ferencet, értesítse, mi újság van Lombardiában? E levelet igazolja és kiegészíti ifj. Erzsébet királyné kancellárjának: Simonnak Corrardus pozsonyi bíróhoz [1377]. szeptember 27-én írt levele. Értesíti és kéri: siessen Budára a litván háborúból győzedelmesen hazaérkező Lajos király üdvözlésére. A rendkívül becses levél szövege a következő: (Kívül:) Sapienti viro domino Corrardo iudici Posoniensi, domino et amico nostro carissimo detur. Amice carissime! Sciatis, quod dominus noster rex hodie ad sero modis omnibus domum expectatur; coci enim et agazones supervenerunt. Advenit etiam dominus Demetrius episcopus cum quibusdam ducibus Lytuanorum, qui in ista via facti sunt servitores domini regis, et ambe regine sunt hic in Castro Budensi cum pueris domini regis adventum eiusdem domini regis expectantes. Unde domine et amice carissime, consilium meum est: ut cum aliquibus dominis civibus vestris ad visitandum regiam maiestatem et ad suscipiendum eum cum aliquo curru munerum venire non tardetis -congaudendo sibi de victoria et honore, quos habuit adversum suos emulos et crucis Christi persecutors in sua presenti exercituatione. Datum Bude, die dominico ante festum sancti Michaelis archangeli, hora prandii. Humülimus vester amicus, magister Symon. cancellarius domine regine iunioris. Papíron, zárlatán vörös színű gyűrűspecsét töredékével. Jelzete: MODI. 47876. A levél keltéből az évszám hiányzik. Azonban értekezésünk eddigi tartalmából, továbbá abból, hogy Demeter püspök litván herceggel érkezett Budára, végül pedig abból, hogy Lajos király 1377. szeptember 30-án kelt (tehát pontosan datált) levelében számolt be Carrarai Ferencnek a litván háborújában elért sikereiről -bizonyos, hogy a vele szorosan összefüggő Simon királynéi kancellár levele is 1377-ben kelt. 194 Szövege: Függelék 7. Ezt és Lajos király litvániai háborújáról szóló levelet egyedül Galeazzo és Bartolomeo Gatari krónikájának a párizsi Bibliothèque Nationale-ban őrzött 262. sz. kódexe (72r) őrizte meg. (Cronaca p. 2. és 146., **-os jegyzet.) 19 5 Cronaca: Prefazione p. XXIII. 1 9 6 A valódi szerzők azonban Galeazzo és Bartolomeo Gatari. Cronaca: Prefazione p. XXIII. 197 Bratianu: L'expédition 81-82. Appendix. Bratianu a fejezet utolsó mondatát (La lettera che scrisse il ditto re holtra qui e la coppia), valamint Lajos királynak az 1377. évi litván háborújáról Carrarai Ferenchez írt levelét nem közli.
