Századok – 1981

TÖRTÉNETI IRODALOM - Ecsedy Ildikó: Nomádok és kereskedők Kína határain (Ism.: Illés Zsuzsa) 417/II

TÖRTÉNETI IRODALOM ECSEDY ILDIKÖ: NOMÁDOK ÉS KERESKEDŐK KÍNA HATÁRAIN Bp., 1979, Akad. K. 238 1. (Körösi Csorna Kiskönyvtár Sorozat) 16. Magyar nyelven először jelenik meg Ecsedy Ildikó sinológus tanulmánygyűjteménye, amely jelentős állomása a magyarországi Kína-kutatásnak. A szerző a filológia módszerével és a marxista tudós szemléletmódjával vallatja régmúlt idők eredeti kínai szövegeit, hogy megismerjük e roppant méretű birodalom gazdaságtörténetét, társadalmi berendezkedését, az egykori „nemzetközi" diplomáciai törekvések és kereskedelmi kapcsolatok alakulását a korabeli írott források tükrében. Ε kötet egy évtized kutatási eredményeit összegezi, csokorba gyűjtve a szerző nyolc önálló értekezését, amelyekben rendkívül színesen és plasztikusan elemzi a régi földműves hagyományú kínai birodalom és lovasnomád szomszédainak háborúkkal terhes gazdasági kapcsolatait. Vizsgálja e kapcsolatok különféle formáit, a belső-ázsiai sztyeppevidéken élő népek egymástól eltérő társadalmi sajátosságait és viselkedési szokásait. Ε nyolc önálló tanulmányt a tartalom és a feldolgozás módszerének egysége fűzi össze. Gazdag tényanyagból indul ki. s nyolc tematikus egységben tárgyalja a régi kínai birodalom gazdaságszerkezete, gazdaság- és társadalomtörténete tudományos megismerése szempontjából fontos hivatalos kínai udvari történetíróknak Kínáról és idegenekről szóló leírásait, diplomáciai feljegyzéseket és más. nem könnyen hozzáférhető eredeti forrásokat, amelyek kínai szemmel értékelik e hatalmas birodalom külkereskedelmének múltját. A szerző kínai eredeti forrásokat korszerűen. filológiailag megalapozottan, marxista igényű történeti vizsgálatok alapján komplexen elemzi. A mű szerkezeti felépítésének gondossága, stiláris eleganciája, tiszta érvelésmódja példamutató. A mű szerkezete: kronologikus. Az értekezések - lehetőség szerint - időrendben, az eredeti források keletkezési idejének rendjében és a vonatkozó korszak eseménytörténete szerint követik Kína és a térség népei sokszínű és ellentmondásos érintkezésének gazdaságtörténeti szempontból fontos szakaszait. A legkorábbi források alapján az i.e. 1. évezredi kínai földművesek és „barbár" lovasnomád szomszédainak konfliktusait kutatva a szerző megállapítja, hogy alapvetően a kulturális szintkülönbség és eltérő életmód okozta az ellenségeskedést. Majd végigkalauzol a kínai külkereskedelem alakulásán az I. évezredben. Részletesen elemzi Kína kcreskedelemkorlátozó belső gazdaságpolitikáját és kereskedelemellenes külpolitikáját. Végigtekinti a kínai-perzsa diplomáciai kapcsolatok alakulását az 5.-6. században, majd a kínai-türk érintkezés egész folyamatát teljességre lörekedve mutatja be ebben a korszakban. Végül a kínai-nomád kapcsolatok összefoglalásául a kereskedő sztyeppei nomádok ellen kialakított kínai gazdaságpolitika áttekintését adja. A szűkös adatokat előzményük és következményük, azaz történelmi folyamatuknak ismeretében ok-okozati összefüggések feltárásával dialektikusan elemzi. A szerző hiteles források alapján ábrázolja azt a folyamatot, amikor a történelme kezdetén földműves önellátásra berendezkedett kínai gazdaság egyértelmű volt a civilizációval, majd ez az adóbirodalmat-szervező császárságban egyre inkább gazdasági korláttá vált - s mivel az uralkodó hatalom még a gazdasági újításokban is lázadást gyanított, voltaképpen primitív szinten tartotta az ország gazdaságát, hogy elkerülhessen minden társadalmi változást -, a birodalom retrográd gazdasági szerkezete vált a társadalmi haladás kerékkötőjévé. Kína és földrajzi-történelmi környezete gazdaság- és társadalomtörténeti összefüggéseit nyomozva a szerző megvilágítja azt a jellegzetes gazdaságpolitikai utat, amely az elmúlt évszázadok folyamán a Mennyei Birodalom belső történelmi-társadalmi mozdulatlanságához, külső elszigetelődéséhez, a Nagy Falon belüli bezárkózásához szükségképpen vezetett. Ε kötet igen nagy értékű anyagot ad közre. Ecsedy Ildikó vállalkozása úttörő jelentőségű: maradandó érdemeket szerzett az eredeti kínai szövegek felkutatásával, a hivatalos kínai történeti