Századok – 1979
Tanulmányok - Trócsányi Zsolt: A rendi reformmozgalom Erdélyben 1790–1811 749/V
A RENDI REFORMMOZGALOM ERDÉLYBEN 789 йосифинистское наследие или бессодержателность в деле управления, это последнее в первую очередь в налоговом деле и в казенных делах, требование модернизации и принуждение отступлений в судебных работах чрезвычайного уровня, посвещенная педагогическая концепция и в то же время никакое чутье к политической стороне данного вопроса по руиынскому вопросу, некоторые дальнейшие шаги в деле просвещения по сравнению с концепцией просвещенного абсолютизма - вот продукт депутатов сословий. Из этого основного материала надо было бы принять законы на государственном собрании 1810/11 гг. Однако до того времени реакция Франца 1 уже резко усилилась, поколение 1790/91 гг. вымерло или устарело, еще живут крупные йосифинистские государственные деятели, но прошли уже два десятилетия и над ними, и хотя они не отбросили свой йосифинизм, однако они были принуждены приспособляться к общим изменениям. А государственное собрание только на основе работ управления и правосудия принимает около 100 своих законопроектов, одновременно оно отступает от платформы работ по направлению к плохой лояльности и сословному консервативизму. Однако заканчивание периода хуже еще этого: для центрального правительства уже безинтересны требования сословий Трансильвании. Из законопроектов 1810/11 гг. тольконкоольшая доля была утвержда (и эта в большинстве в модифицированном виде). Продукты сословного движения за реформы предоставлят потом во многих отношениях ценный идейный материал для приверженцев реформ в Трансильвании 1840-х гг. Zsolt Trócsányi: Mouvement réformiste des Ordres transylvaíns (1790 —1811) (Résumé) L’auteur traite dans cette étude une période de Thistoire transylvaine du XVIII-XIXe siede, trés peu connue rélativement á son importance. C’est la période du mouvement réformiste des Ordres transylvains, á bien des égards parallele aux mouvements politiques en Hongrie, qui commence aprés la mort de Joseph II. Pendant cette période d ’une bonne vingtaine d ’années les mouvements politiques ne représentent pas des étapes a peine différentes de quelque tendance homogene. Il serait en effet irréel de le supposer. La vie politique en Transylvanie subit inévi tabi ement I ’influence de la situation de tout fEmpire des Habsbourg dans les changements bien connus de la politique européenne, ét les modifications dans les positions de fadministration transylvaine et des Ordres devaient au fond s’y adapter. Toutefois, des forces opposées ou divergentes, des forces qui se croisent de différentes manieres, influen^aient également Involution de la situaion. 1. Il existe en effet une réaction des Ordres, des tendances de leur part á la restauration. 2. Les réactions défensives du josephinisme sont pourtant trés vigoureuses, cherchant a sauvegarder certains acquis de l’absolutisme éclairé des décennies précédentes. 3. Par endroits on peut observer certaines recherches de réformes de caractére nonjosephiniste, mais pour ainsi dire paralléles ä cette tendance et meme la dépassant. 4. Dans la situation créée aprés la Restitutionsedikt éclatent avec intensité des mouvements nationaux, disposant de traditions de plusieurs décennies et dont la marche renforce par endroits ou freine ailleurs les processus cités plus haut. Au début de cette période,' á la diéte de 1790/91, ce sont les éléments partisans de la restauration qui dominent, avant tout dans la législation. La majorité des lois dévait servir ce but, bien que Гоп у trouve aussi finsertion dans le recueil des lois le droit de changement de séjour accordé par Joseph II aux serfs, des mesures dans les questions confessionnelles qui dépassent le josephinisme, et une prise de position en faveur de la Société Transylvaine pour la Défense de la Langue Hongroise. Lors de la supervision des actes législatifs par le gouvernement central, ce sont les points de vue de
