Századok – 1975
Tanulmányok - Perényi József: A Keleten maradt magyarok problémája 33/I
Perényi József: A Keleten maradt magyarok problémája Mescserek, mocsárok, mozsarok és mozserjánok Bíborban született Konsztantinosz bizánci császár a Birodalom kormányzása c. munkájában egy magyar főnök elbeszélése alapján megemlíti, hogy a magyarok egy része még a honfoglalás előtt elszakadt, s ezekkel a Keleten maradt magyarokkal a mű írása idején, tehát a X. sz. közepén még követküldés által érintkeznek.1 A XIII. sz. harmincas éveiben pedig magyar dominikánus szerzetesek kezükbe vették a vándorbotot, hogy felkeressék a Keleten maradt magyarságot, melynek hollétét pontosan nem tudták. Közülük egyedül Juliánusz barát jutott el hozzájuk, megtalálta őket a „nagy Etil folyó mellett".2 Szemben az előző magyar irodalommal, amely itt nem részletezhető okok miatt Julianuszt Baskiriába vezette, egy régibb tanulmányomban bizonyítani igyekeztem, hogy Juliánusz nem kelt át a Volgán, hanem a mai Tyetyusi, Buinszk és Tarhani nevű városok, illetőleg községek közelében, tehát a Volgán innen találkozott a magyarokkal, kikkel minden nehézség nélkül, magyarul tudott beszélni. Juliánusz rövid ottartózkodás után a mordvinok folyóján (Moksa) 15 napon keresztül orosz föld felé hajózott, honnan sietve hazaindult, hogy hírt hozzon a tatárok közeledéséről.3 Néhány hónap múlva ismét Kelet felé vette útját, hogy másodszor is felkeresse a rokonokat, de Oroszország határán arról értesült, hogy a tatárok „elpusztították" a volgai magyarokat.4 A magyar történészek e forrás alapján kimondották, vagy legalább is hallgatólagosan feltételezték, hogy a keleti magyarság szétszóródott, elpusztult, bár e pusztulás módozatait nem részletezték, ügy véljük azonban, hogy nem lehet szó a keleti magyarság szétszóródásáról, elpusztulásáról, hisz 1 Bíborbanszületett Konstantin : A birodalom kormányzása. A görög szöveget kiadta és magyarra fordította Moravcsik Gyula. Bp. 1950, 171—175. 1A Juliánusz útjáról készült jelentés magyar fordítása: Napkelet felfedezése. Julianus, Piano Carpini ós Rubruk útijelentése. Kiadja Györjfy György: Bp. 1956, 43. Györffy úgy gondolja, hogy a baskirok zöme a Volga balpartján lakott (uo. 224. 1. 23. jegyz.), hogy így Juliánusznak az Itilről szóló helymeghatározását összhangba hozhassa a baskiriai elmélettel. A XIII. sz. első felében a baskírok azonban már a mai Baskíriában laktak, legalább 500 - 800 kilométerre a Volgától. 3 Perényi József : A Magna Hungaria kérdéshez. Magyar Nyelv, LV. (1959), 385-391; 488 -499. Minthogy nincs tudomásom arról, hogy észrevételeimet valaki megcáfolta volna, eredményeimet véglegesnek tekintem. Azóta többen is akadtak, akik lehetetlennek tartják Juliánusz baskiriai útját, s Magna Hungáriát a Volgától nyugatra keresik. Pl. И. Эрдейи: „Большая Венгрия." Acta Archeologica, XIII (1961). 4 Napkelet Felfedezése, 46. Juliánusz szerint nemcsak a magyarok, hanem a volgai bolgárok és más népek is áldozatúl estek a tatároknak. Ezek persze menekülőktől származó hírek. Minthogy ők előbb elmenekültek, természetesen nem tudhatták, hogy mi történt az otthon maradottakkal. 3 Századok 1975/1
