Századok – 1975
Közlemények - Réti György: Olasz dokumentumok a Magyar Tanácsköztársaságról 645/III–IV
658 RÉTI GYÖRGY korona — R. Gy.) értékű szövet és más textíliák szállításáról. Arra a kérdésemre, hogyan tudnak jelenleg ilyen mennyiséget szállítani, azt válaszolták, hogy óriási készletük van alapanyagokból. Ezt lehetetlennek tartom és feltételezem, hogy kereskedelem folyhat ezekkel az anyagokkal Olaszország és Csehország között, későbbi magyarországi végcéllal. Kizárt, hogy a szállítmány Délről érkezzék folyami úton, mert a hajók útját erősen aláaknázták. Ugyanakkor Alberti tábornok1 0 azt állítja, hogy feltehetőleg az osztrák határon levő Bruckban uralkodik zűrzavar, . . . ahonnan valóban átjutottak fegyverek és muníció, amelyeket korábban a fegyverszüneti megállapodás értelmében koboztak el. Katonai hatóságaink beavatkozása az ismert pénzküldésbe minimálisnak tűnt számomra, ezzel szemben csendőröket és teherautókat küldtek Bruckba, és letétbe helyezett jelentős összegek találhatók az olasz katonai misszión. Úgy vélem, hogy Alberti tábornok egyáltalán nincs beavatva a fizetés kérdésébe és az ismert kereskedelmi tárgyalásokba. Tárgyalni kívánok Segre tábornokkal, Bécsbe való visszatérése után. Addig is megtettem mindent, hogy mind itt, mind Budapesten felfüggesszék az ilyen tevékenységet, és minden eszközt felhasználok arra, hogy energikusan cáfoljam a Budapestről származó rágalmazó híreszteléseket, amelyeket egyre inkább terjeszt és kihasznál az itteni francia katonai misszió." Tacoli egy nappal később Beniellinek, a béesi olasz misszió Budapesten járt munkatársának érdekes beszámolóját közölte, magyar szociáldemokrata vezetőkkel folytatott megbeszéléseiről: „Szerintük a kommunista kormány már nem tudja fenntartani magát. Bukásának dátuma még nem ismert, de elkerülhetetlen és közeli, a belső gyengeség miatt. De nem a szocialisták azok, akik súlyos örökségét átvehetik, mivel nem biztosak az antant azonnali támogatásában, és mert a pártot kapitalista alapokon kell újjászervezni (sic !). Ugyanakkor a jelenlegi kormány (a szegedi ellenforradalmi kormányról van szó — R. Gy.) nem megfelelő, alkalmatlansága és reakciós irányzata miatt. A legmegfelelőbb ember Károlyi Mihály, aki még mindig élvezi a munkások és parasztok nagyfokú rokonszenvét. Árnyékában bármely polgári kormány fennmaradhat és megkaphatja a szocialisták támogatását, ha nem mutat reakciós tendenciát. E terv nehézsége abban áll, hogy a burzsoázia nagyfokú ellenszenvvel viseltetik a Károlyihoz való bármiféle közeledéssel szemben. Ezenkívül világos a szocialisták tartózkodása attól, hogy magukra vállalják a jelenlegi kormány örökségének nehéz koloncát." E távirata kiegészítéseként Tacoli az alábbiakat jelenti Károlyi álláspontjáról: „Károlyi — akit Benielli révén óvatosan megkörnyékeztem — kijelentette, hogy kész megkezdeni tevékenységét a kommunista kormány ellen, és átvenni a hatalmat. Kéri azonban, hogy — ha a kísérlet sikerül — kedvező fogadtatásra találjon kérése az olasz segítséget illetően, — a rend fenntartása érdekében a demobilizáció, valamint a reguláris és rendőri erők újjáalakításának időszakában —, továbbá az élelmiszerek szállítására vonatkozóan."1 1 Borghese június 24-én Bécsből a következőket jelentette: „Biztos információm van a trieszti parancsnokság által kiállított exportengedélyekről a Magyarország részére szállítandó 10 vagy 12 vagon textíliára. Az itteni katonai misszió táviratozott a trieszti parancsnokságnak, hogy függessze fel a szállítást." Borghese tudomására jutott, hogy egy bizonyos Giuffrida nevű olasz kereskedő is szállítani kíván Magyarországnak. Budapesti táviratainak sorát a Tanácsköztársaság elleni blokád fenntartására irányuló felhívással zárja: „A kellemetlenségek és a bolsevikok részünkről való támogatásáról szóló káros híresztelések elkerülése végett szükségesnek tartom, hogy Giuffridát is tájékoztassák az 10 A béesi olasz katonai misszió tagja. 11 Tacoli jelentését fenntartással kell fogadnunk. Ha Károlyi mondott is esetleg valami ehhez hasonlót, feltehető, hogy az ellenforradalmi terrort akarta megelőzni saját hatalomátvételével.
