Századok – 1974
Tanulmányok - Endrei Walter: Az angol karasia Magyarországon 785/IV
802 ENDREI WALTEE dakat. 1599-ben kelt egyik levelében azt írja, hogy a piac rossz, és nem az ő áruja.9 5 Az első masszív panaszok a magyar piacról a már kétszer idézett 1603. jún. 30-i levélben dokumentálhatók, néhány hónappal később pedig kesereg, hogy Nürnbergben az angol árut minősége lejáratta és „szégyen, hogy az északi karasiát mennyire hamisítják. Láttam néhányat az ön árujából, mely nem éri el az itt gyártott legrosszabb posztó minőségét sem."96 1606-ban többször inti Cranfieldet ügynöke, hogy csak jó minőségű karasiát vegyen, azt is olcsón.9 7 1607-ben olvashatjuk Cranfield saját véleményét az általa szállított karasiáról: „Az én karasiáimsem a legjobbak, sem a legroszszabbak, hanem jól értékesíthető középminőségű termékek ..." — de belenyugszik abba, ha barhenddel vagy tafttal kompenzálnák.9 8 De négy hónap múltán az ügynök elkesergi, hogy még cserébe sem tudta elsózni a karasiát, annyira telített a nürnbergi piac,9 9 nem is szólva arról, hogy Sziléziában (nyilván Boroszlóban) olcsón dobják piacra a felgyülemlett durva minőségűeket.10 0 És röviddel később megrázó hírt közöl az ügynök Cranfielddel:,, a durva karasia eladhatatlan, mert Magyarországon, Sziléziában és más környező országokban megkezdték a posztó és karasia gyártását olyan mennyiségben, és oly jó és olcsó minőségben, hogy a közönséges ember nem kíván annál jobbat és — az ország szegény lévén — jól tudja nélkülözni a mi angol karasiánkat. Annál is inkább, mivel annak nagy része durva és hibás. . ."10 1 Igen kétséges, hogy a karasiagyártás csakugyan Magyarországon indult volna meg először.101 a Egv novemberi levél már csak Sziléziát és a szomszédos tartományokat (nyilván Morvaországot)10 2 említi. De röviddel később — például 95 Godfrey Gorston holland importőrhöz intézett levelében: „ ... it is the market that is bad, not the kersie" (1599. júl. 15.) 96 „It is a great shame that the northern kersies are so falsified (minőségrontás értelemben), I have seen some ... of yours which are not so good as the worst cloth made in this country ... If they continue so their kersies will shortly be wholly out of request" (1603. aug. 7.). 97 PI. ,, . . . if you deal in kersies ... tu buy none but good ones and not to give any extraordinary price for them . . ." (Stade, 1606. júl. 16.). 98 Cranfield levelei ritkák a gyűjteményben, csak egyes piszkozatok maradtak fenn. „My kersies are neither of the principal best" — írja Rawstormhoz 1607. febr. 5-én „nor of the worst, but good vendible middle goods ... I will tie you to no price but refer that to your discretion either to take the present market or to keep them ..." A kompenzálás elképzelhető „against holmes or ausbroe (ulmi vagy augsburgi barhend), sipers (valamilyen ciprusi selyemszövet), taffetas . . ." 99 „ ... I cannot perceive anyone that is willing to deal for . . . your kersies not even against any wores. For they say our folks have so cloyed the markets of Nurenburg, that they cannot sell any . . ." (Stade, 1607. jún. 11.). 100 A már idézett 1608. aug. 5-i levél folytatásában „ . . . made great store of coarse kersies in Sletia and to be afforded good cheap. Deal no more with any northern cloth . . ." 101 A fontos 1608. aug. 22-i levelet kissé részletesebben adom: 1088 vég karasia érkezett, de „ . . . most of them of the coarsets sorts, which I am sorry . . . are not requested". Majd a várható háborúról írva: „These things make men fear to buy, but there is another cause which . . . hinders our trade more, which is as it is credibly reported the making of cloth and kersies in Hungaria, Silesia and other adjoining parts in such quantity and so good and cheap as that the common man desires no better and the country being poor can very well miss our English kersies. And the rather for that the most part are made so coarse and false, besides not to be afforded near the price of their own cloths." loi» Egyetlen sporadikus adat Goldenberg-Belu: i. т., mely szerint a brassói céh már 1579-ben gyártott karasiát. 102 P. J. Bowden azt írja, hogy a Yorkshire-i karasia iránti keresletet súlyos csapás érte a német iparosítás révén. Wool Supplv and the Wollen Industry. Economic History Review, Second Series, 60, 53 (1956).
