Századok – 1974
Tanulmányok - Váczy Péter: A frank háború és az avar nép 1041/V-VI
1060 V.ÍCZY PÉTER avar térítést. A források egybehangzó híradása szerint a császár az avar kérdés rendezése végett tartózkodott Bajorországban.6 8 Midőn arról értesült, hogy serege visszatért Pannóniából, tüstént Regensburgba sietett és oda birodalmi gyűlést hívott össze. Ezen megjelent Pippin nevű fia, az itáliai király is, hiszen a meghódolt avar terület további sorsa nemcsak a bajorokat, hanem az itáliaiakat is érintette. Nem kétséges, a frank sereg Pannóniába már nem harcolni ment, feladata nyilván az volt, hogy meggyőződjék az avarság békés szándékáról, s hogy a hódolni kívánó avar és szláv küldöttségeket a császár színe elé kísérje. A nyugati avarság küldöttségét — kagán hiányában — a rangban következő fejedelem, a tudun vezette, aki aztán „önmagát a császár kezébe adta" (manibus imperatoris se contradidit). Forrásunkból még az is kiderül, hogy a tudunon kívül más avar főemberek is „Nagy Károly uralma alá helyezték magukat mindazzal, amit bírnak" (se cum omnibus quae possidebant imperatoris dominio subdiderunt). A bolgár uralom elől elmenekült avarság tehát teljes egészében frank főség alá került. Ugyanakkor rendezték azoknak a szlávoknak a helyzetét is, akik az avar uralom alól felszabadulva közvetlen adófizetői lettek a frankoknak.69 Forrásunk — az Annales Mettenses priores — mindezt nagy részletességgel adja elő, csupán egyről hallgat: arról a győzelemről, mely a Dunáig frank főség alá vonta az avar területet. Nem is tartotta ezt győzelemnek a katona szív. A krónikások a frankok győzelemről zengtek, amikor erre okuk nem volt, viszont egyszerre elnémult ajkuk, amikor a győzelem — igaz, nem Mars, hanem Fortuna kegyéből — királyuk ölébe hullt. Mintha az irodalomnak az volna a feladata, hogy színes függönyt vonjon a valóság elé ahelyett, hogy azt ridegen megmutatná. П. Ваци: Война франков и авары (Резюме) Автор статьи подвергает критическому анализу источники, посвященные полному раздроблению и уничтожению аваров. В результате выясняется, что мрачная повесть в »Лексиконе« Свиды тенденциозна, она имеет целью оправдать жестокие законы болгарского князя Крума. Неоднократно цитированные данные Повести временных лет в конечном счете можно возвести к преданиям дугебов, продавших при нижнем течении реки Муры. 68 Ann. regni Francorum а. 803, ed. Fr. Kurze 118: Imperator aiUem in Baioariam profectus dispositis Pannoniarum causis; Ann. Maximiniani a. 803, ed. MG SS XIII 23; Ab. Iuvavenses maximi a. 803, ed. MG SS XXX/2 736. Nagy Károly egyik oklevele valóban Regensburgban november 17-én van keltezve (MG DD Karol. I, nr. 202). 69 Ann. Mettenses priores a. 803, ed. B. Simson 90. A szövegben Zodan princeps Pannoniorum nyilván a tudun cím német ejtése. A szlávokat az avarok mellett külön említik: Multi quoque Sctavi et Huni in eodem conventu fuerunt, ami avar függőségük megszűntét jelenti. A viszonyok általános rendezésére utal forrásunk következő mondata is: Const it utisque omnibus utilitatibus, quae in illis partibus necessaria erant . . . ad Aquis palacium venit. A Chronicon Laurissense breve (ed. H. Schnorr v. Carolsfeld : Neues Archiv XXXVI, 1911, 35), összefoglalva az eseményeket, kifejezetten szól az egész avarság meghódolásáról: ibi venit legatio Avarorum, отпет terram imperii sui sub ditione imperatoris Carli subdunt. Főforrásunk, az Ann. Mettenses priores forrásértékéről Id. WOttenbach—L"vison: Deutschlands Geschichtsquellen im MA. Vorzeit u. Karolinger. H. II, 260 kk.
