Századok – 1974
Tanulmányok - Váczy Péter: A frank háború és az avar nép 1041/V-VI
A F BANK HÍBOaCT É3 AZ AVAR NÉP Ю61 Этим преданиям придавали литерарную форму славянские ученики Мефодия, воспитанные при дворе Коцела, князя Паннонского княжества, частью после их бегства в Болгарию. Это славянское предание, ввиду его мифических элементов, не возможно применить в качестве аргумента в научной дискуссии. При оценке событий войны франков с аварами можно опираться только на те источники, которые пока свободные от реторических преувеличений компиляторов последующих эпох. Критический анализ данных этой группы источников тоже привел к тому результату, что авары не перестали существовать. Поход Карла Великого в 791 г. был бескровным. Победам франков, достгнутым ими в 795 и 796 гг., содействовало, что один из князей аваров ('tudun') добровольно покорился франкам. Однако, как только этот »предатель«. отошел от франков, оборона аваров на границах вновь укрепилась. Последние бои, нанесшие франкам тяжелые потери, развернулись на переднем краю пограничных укреплений. 'Tudun' и 'kapkan', князя'вваров, проживших на запад от Дуная, покорились лишь в 803 году вследствие того, что болгарский хан Крум неожиданно вмешался в бои и завоевал центральную часть империи аваров — стойбище кагана — вместе со всей восточной частью. Р. Váczy: La guerre franque et les avares (Résumée) L'auteur de l'étude a soumis à une analyse critique toutes les sources s'occupant de la désintégration et de l'anéantissement total des Avares. L'histoire lugubre du dictionnaire d'histoire de Byzance dit de Suidas a révélé qu'elle était tendeneieuse: elle tente à justifier les lois atroces du khan bulgare Krum. Les données maintes fois citées des Annales de Kiev peuvent, au fond, être rapportables à la tradition de la tribu duleb de la région du Bas-Mura, conçues dans une forme littéraire par les disciples slaves de Méthod, élevés à la Cour de Kocel en Pannonié, en partie après qu'ils se sont réfugiés en Bulgarie. En raison de ses éléments fabuleux, cette tradition slave ne peut être apportée en tant qu'argument dans une discussion scientifique. Concernant l'appréciation des événements delà guerre franco — avare nous ne pouvons nous appuyer que sur les sources qui sont encore ИЬгез des exagérations réthoriques des compilateurs et remanieurs postérieurs. L'analyse critique des données a abouti, dans ce groupe de sources aussi, au résultat que les Avares ne sont pas «restés sur le carreau». L'expédition militaire de Charlemagne en 791 s'est déroulée sans effusion de sang, les victoires remportées par les Francs en 795 et 796 pouvaient être attribuées à la soumission volontaire de l'un des princes Avares à savoir à celle du tudun: dès que ce «traître» a tourné le dos aux Francs, la défense avare, à la frontière, s'est de nouveau consolidée. Les derniers combats mêmes, qui ont occasionné des pertes considérables aux Francs, se sont produits au premier plan des fortifications situées le long de la frontière. Les princes des Avares demeurant à l'Ouest de la ligne du Danube, le tudun et le kapkan ne se sont soumis qu'en 803, par suite du fait que le khan bulgare Krum s'est ingéré, d'une façon inattendue, dans les luttes et il a occupé le milieu de l'Empire avare, les quartiers du khagan ensemble avec toute la partie de l'Est.
