Századok – 1972
Tanulmányok - Szász Zoltán: Az erdélyi román polgárság szerepéről 1918 őszén 304/II
334 szisz ZOLTÁN произошедшая в Будапеште 30-го октября 1918 года революция создали для румынской буржуазии возможность для захвата политической власти. Она сотрудничала с венгерскими национальными советами и властями в разоружении массовых движений, но одновременно Румынский национальный совет, который сформировался 9-го ноября 1918 года из националистов и социал-демократов, в письме, обращенном к венгерскому правительству просил передать ему суверенную власть над ВосточнойВенгрией.Венгерское правительство в принципе приняло это предложение, однако в ходе переговоров (Арад, 13—15 ноября 1918 г.) выянилось, что румынская сторона рассчитывает на полный отрыв от Венгрии, на что венгерское правительство уже не желало соглашаться. Это привело к нарушению, бывших до того хорошими, отношений между Румынским национальным советом и правительством, но разрыва между ними не произошло. В рядах венгерской буржуазии происходила все большая радикализация, для румынской же буржуазии Трансильвании на передний план выдвинулся вопрос объединения с Румынией. 1-го декабря 1918 года в Дюлафехерваре (теперь Алба-Юлия) было провозглашено присоединение Трансильвании к Румынскому королевству. Практически воссоединение Румынии и Трансильвании произошло в обстановке консервативного наступления общеевропейской буржуазии на демократические и социалистические революции в Восточной Европе, и таким образом, в силу необходимости прогрессивные установки, содержавшиеся в дюулафехерварской резолюции (демократические реформы, право наций на самоуправление) никогда не были осуществлены. Саксонская буржуазия сперва стояла на позиции сохранения исторической Венгрии, но позже, с созданием Великой Румынии примирилась с фактическим положением. Жившие в Трансильвании венгерские рабочие, также как и румынские левые социалисты, начиная с конца 1918 года уже стремились в направлении к социалистической революцие. Трансильванская интеллигенция венгерского происхождения была против присоедннания Трансильвании к Румынии, против Трианонского мирового договора, однако после юридического узаконения новых государственных границ наиболее прогрессивная часть ее зама стала искать связей с прогрессивными румынскими силами в интересах осуществления своих демократических целей. Z. Szász: Le rôle de la bourgeoisie roumaine de Transylvanie en l'automne de l'année 1918 (Résumé) L'étude présente traite la formation de la bourgeoisie roumaine en Transylvanie, ses tendances politiques se manifestant avant la guerre mondiale et sous la guerre, le rôle du Parti National Roumain à l'époque de la désintégration de la Monarchie Austro-Hongroise, ainsi que son comportement d'après la révolution démocratique bourgeoise de Hongrie. Elle vise à attirer l'attention sur des problèmes encore non éclairés. Les bourgeois roumains de Transylvanie occupèrent une place spéciale dans la division du travail social dans la Monarchie Habsbourg. La société roumaine manqua de classe dirigeante historique, d'aristocratie et de noblesse terrienne; elle fut une société mutilée. Tout en s'appuyant sur la propriété terrienne roumaine créée par l'émancipation des serfs en 1848, se forma la bourgeoisie bancaire qui — contrairement aux intellectuels ecclésiastiques et notables traditonnels — fut le produit de la société capitaliste moderne, dont elle faisait partie intégrée. Dans le système basé sur l'hégémonie hongroise du dualisme, la bourgeoisie roumaine n'arriva pas à devenir membre de la coalition de classes qui posséda le pouvoir politique, les tentatives entre 1910—1914 visant ce but (les négociations de pacte du comte Tisza avec les dirigeants roumains) restèrent sans effet. Malgré le fait que les Roumains de Transylvanie furent exclus du pouvoir politique, ils cherchaient des moyens d'atteindre leurs buts nationaux dans les cadres de la Monarchie. Ils n'avaient pas d'aspirations irrédentistes importantes, pareilles à celles des Sud-Slaves ou des Italiens. La condition permettant l'unification en un seul état des Roumains se trouvant entre les deux grands pouvoirs, la Russie et la Monarchie Austro-Hongroise fut l'écoulement simultané de ces deux pouvoirs. La défaite militaire de la Monarchie Austro-Hongroise, la révolution du 30 octobre 1918 à Budapest créa pour la bourgeoisie roumaine la possibilité de prendre le pouvoir politique. Cette bourgeoisie collabora avec les conseils nationaux et les autorités pour neutraliser les mouvements populaires, mai»
