Századok – 1965

Tanulmányok - Barta István: Kossuth ismeretlen politikai munkája 1844 elejéről 399

18-49 AUGUSZTUS 449 graves intérêts y sont en jeu, pour que je n'attache pas le plus haut pris à prêter sous ce rapport à Votre Majeste toutes les lumières dont Je dispose Moi-même. C'est dans ce but que Je Lui envoie Mon Président du Conseil, le Prince de Schwarzenberg qui est à même de soumettre à Votre Majesté tous les renseignemens dont Elle pourrait avoir besoin pour embrasser dans son ensemble la situation des choses et pour activer ensuite la marche des opérations de manière à assurer à son admirable armée, habituée à attacher la victoire à ses drapeaux, la gloire et les succès qui lui sont dus à tant titres. Je supplie Votre Majesté de vouloir bien ajouter une foi entière à tout ce que le Prince de Schwarzenberg aura l'honneur de Lui exposer de Ma part, mais surtout lorsqu'il sera l'interprète des sentimens de très haute considération et d'inviolable attachement avec lesquels Je suis Monsieur Mon Frère de Votre Majesté Impériale le bon frère, ami et allié François Joseph 2. 1849. augusztus 15. — Bécs Schwarzenberg osztrák miniszterelnök jelenti Ferenc Józsefnek, hogy Paskievicstől nyert értesülés szerint a magyarok tárgyalni akarnak a fegyverletételről. Részletes javaslatot tesz ennek feltételeire. Eredeti tisztázat. — StAW. Ministerratsprotokoll MRZ. ad 2797/849. In der Anlage habe ich die Ehre, Euer Majestaet die heute aus Warschau erhaltene Expedition allerunterthänigst zu unterlegen. Aus dem sowohl an mich als an den Herrn Feldzeugmeister Baron Haynau gerichteten Schreiben des Feldmarschalles Fürsten von Warschau geruhen Allerhöchstdieselben zu entnehmen, dass der Kampf von Seite der Rebellen als ein verlorener betrachtet wird. Ihr Bestreben die gewünschten Unterhandlungen directe mit dem kais. russischen Heerführer, oder wenigstens durch ihn mit Euer Majestaet Regierung einzuleiten, zeugt von der Unmöglichkeit, den Krieg weiter fort zu führen. Der Versuch, Russland von der Rolle einer hilfeleistenden Macht abzubringen und dasselbe durch eitle Verspiegelungen in eine eigennützige politische Bahn zu leiten, ist durch die vollkommen correkten Antworten des Fürsten Paskiewich in seinem Entstehen zu nichte geworden. — Unter diesen Umständen dürften Euere Majestaet es angemessen finden, den Feldzeugmeister Baron Haynau mit solchen Instructionen zu versehen, welche ihn in den Stand setzen, die wahrscheinlich von Seite der Rebellen-Führer an ihn gelangenden Eröffnungen auf entsprechende Weise beantworten zu können. Diese Instructionen werden in dem morgen abzuhaltenden Ministerrathe reiflich erwogen und festgestellt werden. Meiner unvorgreiflichen Ansicht nach sollten dieselben auf folgenden Grundlagen beruhen. Die Unterhandlungen sollen durchaus mit keinem Organe der Rebellen-Regierung geführt werden, — sondern nur mit Führern der bewaffneten Macht, die für die ihm unterstehenden Abtheilungen stipuliren. — Politische Fragen oder irgend welche, die sich auf Regierungs-Gegenstände beziehen, sind von jeder Verhandlung ausgeschlossen. — Auslieferung aller Waffen u. Kriegs-Munition, sogleich Auflösung aller Militär Verbände in den respectiven Corps, Divisionen, Brigaden u. Regimentern wären die zu stellenden Bedingungen. Die zu ertheilenden Concessionen beständen in zugesicherter Straflosigkeit für alle Individuen vom Feldwebel abwärts; Im freyen Abzüge in das Ausland innerhalb eines gewissen Termins, für die Anführer der Insurgenten u. jene Offiziere, die sich dahin begeben wollen. In ziemlich leichten Purifications-Bedingungenfür jene Offiziere, die im Lande zu bleiben wünschen.