Századok – 1963
Közlemények - Tardy Lajos: A tokaji Orosz Borvásárló Bizottság első két évtizede (1733–1753) 107
A TOKAJI OROSZ BOItvAsAltLÓ BIZOTTSÁG TÖRTÉNETE 109 szakov nevű testőraltiszt kíséretében, azzal a céllal, hogy tokaji bort vásároljon az orosz udvartartás céljaira.2 5 Ez az első borvásárló-küldöttség még teljesen a régi alapokon végzi a munkáját: különféle prémeket, szőrméket kínál cserébe tokaji borért. Útlevelük —• melyet a cár sajátkezű aláírásával lát el — többek között a következőket tartalmazza: „Magyarországra utaznak, abból a célból, hogy szükségletünkre 300 hordó magyar bort vásároljanak; 10.000 rubel értékű szibériai árut2 0 visznek magukkal; megparancsoljuk, hogy odas visszaütjük során senki őket ne akadályozza" stb..2 7 A két megbízott levelet vitt Golovkin kancellártól Sieniawski lengyel hetmanhoz és Przependowski lengyel kincstartóhoz, mely azt a kérést tartalmazta, hogy a cári udvar szükségletére behozandó 300 hordó magyar bor részére — melyet Lengyelországon keresztül részint igás úton, részint pedig a Visztulán, vizi úton szállítanak keresztül — biztosítsanak szabad tranzitutat és vámmentességet.2 8 Orosz részről ezt a kezdeményezést igen körültekintően szervezték meg: a levél másolatát külön futárral előre megküldték Daskov varsói orosz rezidensnek, hogy gondoskodjék a megfelelő engedélyek kieszközléséről, a megbízottak szállásáról és a borok helyes tárolását szolgáló pincékről.2 9 Ez a borvásárló-akció a lengyel hatóságok közönyössége, sőt mondhatni ellenséges magatartása miatt csak félsikerrel járt,3 0 a következő azonban már teljes eredménnyel zárult, miként azt magának I. Péternek P. M. Galicin herceghez 1715. augusztus 15-én 1 írt leveléből tudjuk. Ez a levél, ill. feljegyzés egyszersmind arról is tanúskodik, hogy a nagy reformer igen jelentősnek tekintette a magyar borok behozatalát, melynek előmozdítása érdekében aprólékosságig menő részletességgel ő maga szabályozta az egyes szállítmányok útvonalát, biztonsági intézkedéseit: „Minthogy a magyar borok, melyeket udvartartásunk számára vásároltunk Magyarországon, Varsóból vizi úton nyernek továbbszállítást, ezért útnak indítottuk Szafonov nevezetű kurírunkat Memelbe, illetőleg oda, I ahol e szállítmányra rátalál; és amikor e borok már Memelben lesznek, a szóban forgó Szafonov erről önt értesíteni fogja. Ön Kurlandba érkezése után gondoskodjék járművekről a boroknak Memelből Rigába szállítása iránt, szervezze meg az előfogatok váltását akként, hogy a váltások során száz ló álljon rendelkezésre (amiről a kurlandi hatóságokat a Külügyi hivatal már értesítette) és ezeken a járműveken szállíttassa tovább az említett borokat."30 ' A cár egy másik sajátkezű feljegyzéséből kitűnik, hogy milyen pontos tudomása volt a tokaji bor — elsősorban az aszú — értékéről és minőségéről: „Egy antal3 1 aszúszem 1 ára megfelel egy hordó jó magyar bor árának; egy hordó jó bor ára 40—50 jefimka;32 I ha pedig óbor, úgy ennek duplája. De az esszencia, mely magából az aszúszemből folyik, pénzért meg sem szerezhető, csak az előkelő, gazdag emberektől — barátságból."3 3 Amikor a cár felismerte, hogy a távolság és a közlekedési és közbiztonsági viszonyok mostohasága miatt a folyamatos szállítás túlságosan költséges és amellett meglehetősen bizonytalan, hozzálátott egy másik koncepciójának megvalósításához: magyar• országi szakemberekkel meg akarta honosítani a tokaji típusú bortermelést Oroszország erre alkalmas tájain. Turkoly Mihály egykori kuruc főtiszt, I. Péter későbbi magasrangú orosz hadbírája nem az egyetlen volt, aki több-kevesebb sikerrel buzgólkodott a tokaji típusú szőlőtermesztés oroszországi meghonosításán.3 4 ,6 Uo. — Ugyanebben az esztendőben magyar kereskedő is megjelenik Ukrajnában magyar borokkal (Ужгородский Держ. Университет, HayKOBi Записки, т. XXXVIII., 1959, 130 — 131. 1.). "Értsd: szőrméket, prémeket. 87 «.. .посланы в Венгры, для покупки про наш обиход 300 бочек вина венгерская, с которыми послано нашей казны, сибирскими товарами, на 10 000 рублев...» 28 «...сухим путем и рекою Вежелою, свободно и без взатья пошлины». 89 1. Péter azonban lengyel és egyéb kereskedők útján is komoly tételekben vásárolt tokaji borokat. Vö. Rlisszkij Vesztnyik id. h. 193. 1. 80 A hetman tétovázó, kétszínű intézkedései következtében vám címén a bormennyiségnek csaknem felét lefoglalták a lengyel hatóságok. Paraszkevics és Korszakov örülhettek, hogy a többi bort át tudták menteni Oroszországba (Russzkij Vesztnyik id. h. 192. 1.) *°» Голиков, И. И. : Дополнения к деяниям Петра Великаго. X. köt. 312—313. 1. Ebből kitűnik, hogy I. Péter e borokat voltaképpen moszkvai forgalombahozás céljából rendelte. Vö. Keppen : i. m. 212. 1. és Benjamin Bergmann : Peter der Grosse als Mensch u. Regent dargestellt (Königsberg. 1823) IV. köt. 50. I. " Antal = Tokaj vidékén használt kisebb, kb. 75 literes boroshordó (A Magyar Nyelv értelmező szótára. I. kőt. Bpest., 1959. 289. L): Friedr. Alb. Niemann szerint (Vollständiges Handbuch, Quedlinburg — Leipzig 1830) az „antal, antalak, andal = 73 1/3 liter = 176 magyar ieze"; Vö. Czuczor-Fogarasi : A magyar nyelv szótára (Pest. 1862). I. köt. 159.1. "„Ein Jefimka ist ein Teutscher Reichs-Thaler, welchen die Russen vom Joachims-Thai nennen; er gilt 50 bis 55 Copecken" (Ludwig Bartholomä Hartenstein : Cosmographie. Augspurg. 1740. 3426. 1.). "Oolikov : i. m. XVI. köt. 455. 1. " Turkoly és a többi oroszországi magyar szőlőműves szereplésével külön dolgozatban foglalkozunk.
