Századok – 1961

Vita - Barta István: Ki írta Kölcsey „Wesselényi védelme” című munkáját? 720

728 BAKTA ISTVÁN : KI ÍRTA KÖLCSEY „WESSELÉNYI VÉDELME" C. MUNKÁJÁT? nyoma, utasítások, feljegyzések az iratnak a pörben, a védőiratban való felhasználására vonatkozólag. Megvan az iratanyagban magának a vizsgált védőiratnak egy példánya is, sajnos azonban csak töredékekben. Gondos filológiai munka nyilván pontról-pontra ki tudná mutatni azt is, hogy az egyes feljegyzések hogyan kerültek felhasználásra a védőiratban. Ennek a hosszú, fáradságos munkának az elvégzésére itt most nem vállalkozhatunk, de a felsorolt bizonyítékok mellett nem is tartjuk szükségesnek. Bizonyító eljárásunk során nem alkalmaztuk a lehető leggondosabb filológiai pontosságot, s a bizonyítékokat is nem annyira egyenként, mint inkább típusaikban soroltuk fel. A részletesebb bizonyító eljárástól felmentett bennünket az a körülmény, hogy véleményünk szerint az elmondottak is megtámadhatatlanul bizonyítják feltevésünk igazságát. Nem merítettük ki a bizonyítás lehetőségeit, a részletekben követhettünk el kisebb hibákat is, úgy véljük azonban, sikerült bebizonyítani, hogy a további Kölcsey -kiadásokba a „Wesselényi védelme" csak korábbi, rövidebb változatában kerülhet be; ezen túlmenően ugyanis a hosszabb változat egyetlen mondatáról sem bizonyítható be, hogy Kölcsey alkotása lenne, viszont szakaszról-szakaszra bebizonyítható, hogy háromnegyede nem Kölcsey alkotása. Vizsgálódásunknak pedig az irodalomtörténeti kutatás számára az lehet a tanulsága, hogy a szövegkritikai ellenőrzés még az unalomig ismert szövegek újrakiadása esetéhen sem mellőzhető, s ugyanígy nem mellőzhető a történészek segítsége sem, különösen akkor, ha politikai téren is szerepet játszó személyek iratainak közreadásáról van szó. ВЛИТА ISTVÁN