Századok – 1960
Közlemények - Diószegi István: Az osztrák külpolitika az olasz forradalmi mozgalmak ellen (1820–1825) 878
888 DIÓSZEGI ISTVÁN: OSZTBÁK KÜLPOLITIKA AZ OLASZ FORRADALMAK ELLEN Az alábbiakban közöljük Metternich Apponyinak a nápolyi úttal kapcsolatban adott instrukcióinak fontosabb darabjait.3 3 ,,Bécs, 1825 január 31. Gróf Űr! Van szerencsém mellékelten átadni az utasításokat, amelyekkel szükségesnek tartottam Önt ellátni, hogy módjában legyen az Udvar javára a lehető legnagyobb hasznot húzni abból a megtisztelő feladatból, amelyet Ő Felsége önre bízni kegyeskedett. Az utasításokat szétválasztottam két füzetre, melyek közül az elsőt megmutathat tílacas hercegnek. A legnagyobb súlyt helyezem arra, hogy mindent megtegyen annak bebizonyítására ez előtt a Nagykövei előtt, hogy iránta érzett bizalmam még mindig a régi, hogy őszintén örvendek nápolyi kinevezésének, ahol személyes befolyása csak áldásos lehet egy új uralkodás kezdetén, és hogy számítok közreműködésére a lehető legtöbb jó megtételében, de főleg a rossz megakadályozásában. Nem felejtettem el, milyen erőteljesen támogatott Laibachban abban az igyekezetemben, hogy Nápolyban a képviseleti kormányzás gondolatának még az árnyékát is kiküszöböljük. Minthogy ebben, a monarchikus államokra nézve létfontosságú kérdésben, elvei ugyanolyan határozottak és megingathatailanok, mint az enyéim, semmi kétségem, hogy a jelenlegi helyzetben ugyanúgy fogja Önt támogatni Nápolyban, mint engem Laibachban, és hogy készségesen jog saját müve megerősítésében közreműködni. Felesleges külön felhívnom Önt, Gróf Úr, arra, hogy a jelen sürgönyt és valamennyi utasítást közölje Fiquelmont Gróf Úrral; csak azt kívánom, hogy ebben egységesek legyenek; bizalmam ez iránt a Követ iránt annyira maradéktalan, hogy nem habozok őt még arra is megkérni, közölje Excellenciáddal való megbeszéléseiben még azt a néhány, személyekre és helységekre vonatkozó részletet is a nápolyi kérdéssel kapcsolatban, amelyekre nekem nem volt módomban kitérni, és amelyeket egyébiránt ő amúgyis pontosabban ismert, mint én. Szíveskedjék mindennemű eljárásait Fiquelmont úrral megtárgyalni és megegyezni vele azokra nézve, amelyeket véleménye szerint jobb, ha ön egyedül hajt végre, az ő személyes részvétele nélkül. Mindenekelőtt vigyázni akarunk nápolyi összeköttetéseire, s ezért jónak látjuk úgy önnek, mint neki ebben a tekintetben lehetőleg szabad kezet biztosítani. Báró Frimont Tábornok úrral bizalmasan közölheti titkos utasításainak a hadseregre vonatkozó részét; súlyt helyezek arra, hogy tudja, legfőbb kötelességeim közé sorolom érdekeinek megvédését és nem engedem meg, hogy csorbát szenvedjen a neki járó megbecsülés, amelyet oly mértékben meg is érdemel. Nem láthatom előre, az Ön Nápolyba érkezésekor kik lesznek az elhunyt Király miniszterei közül azok, akiket az új Uralkodó bizalmával megtisztel, ezért ebben a pillanatban nem tudnám önnel közölni, kik azok, akik elölt nyugodtan féltárhatja utasításai egyik vagy másik pontját. Amióta Ruffo herceg kivált a Kormányból, sokkal nagyobb tartózkodást kellett tanúsítanunk érintkezésünkben a Nápolyi Kormánnyal. Egyébként ebben a tárgyban állapodjék meg Fiquelmont Gróffal és a Király Minisztereivel szemben használt hangnemet a körülményekhez és az általuk hangoztatott elvekhez irányítsa. Fogadja, Gróf Úr, megkülönböztetett tiszteletem nyilvánítását Metternich'' ' "Uta'sítás Ő Excéllenciája Apponyi Gróf Úr számára. Bécs, 1825 január 31. Gróf Úr tanúja volt annak a mély és fájdalmas benyomásnak, amelyet a Császárra, a mi Felséges Urunkra és a Császári családra Ferdinánd Király halálának váratlan híre tett: és tudomása van arról, hogy a Császár, szíve első sugallatának engedve, felhasználta Ruffo Herceg futárának visszatérését, hogy I. Ferenc Királyhoz a lehető legrövidebb időn belül eljuttassa annak az élénk és őszinte együttérzésnek a kifejezését, amellyel ebben a fájdalmas eseményben résztvesz, mindazonáltal fenntartva Magának, hogy azt Vele szemben hangsúlyozottabban és a két Udvar méltóságának megfelelőbb módon közölje. Ezzel a szándékkal határozta él Magát Ő Császári Felsége, ragaszkodva ahhoz, hogy e szomorú esemény alkalmából a Király előtt fényes tanújelét adja Személyes érdeklődésének és annak, milyen nagyra értékéli a két udvar között fennálló szoros és számos családi kapcsolatot, hogy meg-33 A nápolyi út alább közölt iratai a ,,Gr. Apponyi Antal titkos nápolyi küldetésére vonatkozó iratok" c. dossziéban találhatók. OSZK. Kézirattár. Apponyi Antal diplomáciai iratok. I. c. doboz. A 2-es és 4-es, a király milánói meghívásával és Szent István renddel történt kitüntetésével kapcsolatos iratok szószerinti közlését nem tartjuk szükségesnek. Valamennyi Irat tisztázat, eredeti Metternich aláírással.
