Századok – 1949
Benda Kálmán: Martinovics nyílt levele Ferenc császár és királyhoz (1792) 258
268 BEND A KÁLMÁN ki fogy az erő bűnös Testéből, meg-hal, nem hagyván maga után egyebet a' leg-legutálatosaibb Tiraniszmusz emlékezeténél. [III.] Uram! Hát Te halála után mit tettél, mitsoda Sistémáti választottál magadnak országid kormányzására, és végtére mely Diplomatziat vettél fel régi frigyes Barátaidra és a' többi külső Udvarokra nézve? A helyett, hogy atyádnak nagy hibáit helyre hoznád, és Báittyának-' Sistémáját tökélletesítenéd, Te azokat szorgalmatossan meg tartottad, és a'mi több, hitetlen Ministereidrea) biztad egészen magadat, kiknek valójában sem tudományok, sem erköltsök nintsen; mely Szempillantástól fogvást Monarchiádban seminek tártától, s-Ministereid, Tanácsossaid, udvarnokaid és spionnyaid magoktul tesznek mindent. Ezek készitik Tronusod romlását, melynek öszve omolni kelletik, mivel annak fundamentomit semmivé teszik, és így Szándék;iok ellen a' Revolucziót ők magok eszközlik, mely az egiész Népnek Szeme előtt, ki i»' Polgári Társaság fő-hatalmának valóságos kútfeje, el követett gonoszságaiknak végét szakasztand.b> 17 [III. 1.] Minden a'mi országiásod kezdetétől fogva eddig történt, azt bizonyittya, hogy Te önnön magad Javad ellen dolgozol; melynek a' következendő környülállásis elegendő próbája: Az oroszok0-' által már régtől fogva el nyomatott, s-a Burkus által meg-tsalatott szerencsétlen Lengyelek, egyik Testvérednek koronájokat örökös successioi Jussal most nem régen ajánlották, azon okbul, hogy dolgaikon részt vennél, mellyeknek igazságát az egész világ meg ismérte.1 8 Nem hogy arra, hajlottéi és ekkép egy frigyes Barátot szeresz-a) Bi hitetlen, tudatlan, és rossz Ministereidre; C: ignorantissimis et nulla virtute eonspicuis Ministris; D: Eiire treülosen unwissenden Minister. b) В: Ezek ássák alá a te királyi székedet, hogy az leomollyon, ezek készíték akarattyok ellen a Revolutiót, melly is mind azok sok gonoszságoknak vége lesz, mellyeket eddig a királyok a nép ellen, a kinél az igaz felelőség vagyon, elkövettek. C: ... et sic etiam inviti omnia praeparant ad revolutionem, quae terminus sit omnium criminum quorum se reos faciunt, coram populis, qui veri nominis souverain notitiam habet. c) В: muszkák. 18 T. i. И. József császárnak. 17 Hasonló értelemben írt Martinovics 1792. szeptember 22-i titkos jelentésében Gotthardinak (persze a nélkül, hogy a népfelség rousseaui gondolatára hivatkozott volna): „...behaupten nun alle, dass wenn der Monarch so zu regieren vortfährt, wie bishero, wo ein jeder das Opfer eines Minister oder Referenten wider alle Gerechtigkeit, werden muss, so wird Niemand auf der Welt einen Aufruhr, welcher jezt zur Sitte dieser Zeiten geworden ist, verhindern,. Das Missvergnügen ist besonders in Ungarn auf den höchsten Grad gestiegen..." (Wien, Staatsarch. Vertr. A. 57. fasc.) 18 Hogy az orosz.és porosz ellen egyaránt küzdő Kosciuszko-párt valóban felajánlotta volna a lengyel koronát valamelyik osztrák főhercegnek. — ennek nincs valószínűsége. Egyébként 1792. október 18-án Gotthardihoz írott jelentésében Martinovics még csak, mint ötletet említi ugyanezt: „Der Monarch müsste jezt die unterdrükte pohlnische Konstitution unter seinen Schutze nehmen, die Pohlen würden noch jezt, um sich wider die Russen und Preussen zu rechen, die Thronfolge einem Erzherzog zusagen, und freundlich garantiren. Unter so mächtigen Schutze würden die Pohlen eine Reconfederation in Pohlen hervorbringen. Sollten die Russen auf diesen Schritt ihre AUience mit uns aufgeben, so müsste der Monarch gleich eine AUience mit Türken, und die Garantie der Krim den Türken, gegen eine freue Schiffart bis zum Schwarzen Meer versprechen." (Wien, Staatsarch. Vertr. A. 57. fasc.) — Ezzel teljesen megegyezően írt bécsi fogságában készült emlékiratában, amikor a szerinte követendő külpolitikát vázolta: „Solang Pohlen in der Klemme ist, so wird gerne bei der Konstitution van 3-ten May 1791 bleiben wollen, und es ist nicht zu zweifeln, dass es anstatt das Haus von Kursachsen, lieber einen Erzherzog von Oesterreich zum Erben des Throns annehmen würde, um einen solchen Allirten, wie Haus Oesterreich ist, auf immer zu gewinnen." (Geheimer Politischer Entwurf, den österreichischen Staat sammt noch einigen andern Staaten der neuen diplomatischen Balance auszuopfern, und zu vernichten. O. L. Vertr A. 59. fasc. sz. nélk.) — Hasonlóan ír 1795 májusában készült politikai végrendeletében is: „II fut conclu entre nous [Lipót császár és Martinovics]... de se joindre aux
