Századok – 1949
Benda Kálmán: Martinovics nyílt levele Ferenc császár és királyhoz (1792) 258
MARTINOVICS NYÍLT LEVELE FERENC CSÁSZÁRHOZ 267 kötelezi, hogy a! Francziák szabadsága ellen öszve esküdtt Tiranusok Szövetkezésének feje lészen, Lengyel országnak fel osztását azonban, mint bizonyos prédát, úgy nézi;1 0 birodalmainak belső Igazgatásában nem egyébre, hanem kénnyé szerint való uralkodásra igyekszik, Ministereit seminek tartya és meg-veti, s-ez egyben leg alább nem hibázott, mert mind ostobák, erköltstelenek, fel fuvalkodott kevélyek és gazdagságban uszó tsapodárok.11 És titkon egyébrül nem szóll, hanem tsak Alzatzia, Lotharingie és Franczia-Flandriának meg hódításárul," és a'mint arra valami szines ok0-' kellett, tehát mindenütt királyokat fenyegető Jakubinusokra mutat,6 '' s-panaszolkodik, hogy már kétszer meg éttetni akarták-1 3 A Tudós Embereket minden dühösséggel üldözi; a' Franczia királyt rá tanittya, alatomba, hogy a' Népe által elejibe tett Constitutiót Szinre^ fel-vegye1 4 s-egyszersmind küldi DrabandseregeiH' Belgyium határira a' végett, hogy Franczia Országba be-rohanhasson, s-sógorát előbbéni Tiránusi Tronussára vissza tehesse.1 5 De mind hiába! mert a' fátumok nem, engedik néki, ezen Szabadság ölő Planuminak végit meg élni, a' Fertelmes Zabolátlan életre adja magát, > a) D: praetextus. b) B: mindenütt Jakobinusokat látt, kik a királyokat halállal fenyegették; C: subdole Jacobinos latentes, ubique regibus imminantes se reperisse, clamat; D: lä&st er überall Jakobiner sehen. c) В: ad speciem. d) В: drabantyainak Csörhéjét; С: satellites suos; D: seine Horden von Trabanten, e) b: a sok mindenféle régi exeessusok erőt vesznek rajta...; С: luxuriei omnis generis debitus sceleratam machinam exhausit... 10 Lengyelország felosztásának terve sűrűn szerepelt a porosz-orosz-osztrák tárgyalásokon, hogy 1793 januárjában be is következzék, de Ausztria kizárásával csak Poroszország és Oroszország közölt. (Ld. A Sorel. L'Europe et la Rèvolutilon. II. Páris, 1885. 457. és köv. 1.) 11 Hasonlóképpen írt a Lettre adressée à Sa Majesté l'Empereur-Ъеп is. " A porosz-osztrák tárgyalások közben többször fölmerült az a gondolat, hogy egy Franciaország elleni győzelmes hadjárat esetében II. Lipót Elzászt és Lotharingiát, valamint francia Flandriát kapná. (Ld. Sorel, i. т. Ц. 239—242. 1.) 13 Arra, hogy Lipót császár panaszkodott volna a jakobinusokra (vagy másokra), hogy meg akarták őt étetni, nincs adatunk. Arra, hogy a jakobinusok ilyesmivel próbálkoztak volna, — még kevésbbé. Megemlítjük azonban, hogy egy ismcretlenlől (Szuhánvi? Bodenloss?) Igaz Hazafi álnéven írt munka, (Д Szabad Kőművesek jakobinusok. 1793) a szabadkőműveseket (azaz a szerző szerint, a jakobinusokat) azzal is megvádolja, hogy Lipótot megakarták mérgezni. (Az ezzel kapcsolatos vitákra ld. Kazinczy levelét 1794. július 24-éről: Benda K., Kazinczy ismeretien levelei 1794-ből. Irodalomtörténet, 1949. 329. 1.) 14 A ránkmaradt adatok nem erősítik meg Martinovicsnak ezt az állítását: a császár sem az alkotmány elfogadását, sem annak visszautasítását nem ajánlotta sógorának. Általában várakozással szemlélte az eseményeket, egy ideig azt hitte, hogy a franciaországi forradalmat a belső reakció erőivel sikerül elnyomni, s óvakodott még tanácsadás révén is belekeveredni az eseményekbe. Ld. Sorel, i. т., II. 270—277. 1. és H. Schiitter, Zur Geschichte der französischen Politik Leopolds II. (Fontes Her. Austriacarum. Dtplomataria XLVIII. k. bevezetése). LIX. és köv. 1. — Mária Antonia Mercy grófhoz írott bizalmas levelében felsorolva az érveket, amelyek XVI. Lajost az alkotmány elfogadására bírták, nem hivatkozik Lipótra. (1791. augusztus 26. Közli: Arneth, Marie Antoinette, Joseph II. und Leopold II. Leipzig, 1866, 205. 1.) — Kaunitz hg. pedig. II. Lipótnak külügyekben legbelsőbb munkatársa, arra a hírre, hogy XVI. Lajos elfogadta az alkotmányt, ezt írta Spielmann bárónak: ,,Le roi a mieux aimé être roi sur le pied de la constitution, que de ne plus l'être du tout." (1791. szeptember 28. Közli: Vivenot. Quellen zur Geschichte der deutschen Kaiserpolitik. Wien, I. 259. 1.) Ld. még Lipót levelét test: véréhez. Mária Krisztinához, 1791. október 27-éről- A. Wolf. Leopold II. und Marie Christine. Ihr Briefwechsel. Wien, 1867, CLXXVIH. és CLXXIX, sz. 15 Az egyre élesedő külpolitikai helyzetben a flamand egyesült államok hívei Liègeben és más városokban nyilt osztrákellenes tüntetéseket rendeztek. Ezért, meg valóban egy Franciaországgal való háború lehetőségét is szem előtt tartva, 1791 őszén Lipót meg erősítette a belga helyőrségeket.
