Századok – 1945-1946
Tanulmányok - INOKAI TÓTH ZOLTÁN: Tuhutum és Gelou. Hagyomány és történeti hitelesség Anonymus művében 21
78 /i, tóth zoltán" 2. Helynévből: 2. Hungari dicti sunt a castro llungu... Unite omnes nationes circumiacentes vocabant Almum . . . ducem de Hunguar, et suos milites vocabant Hunguaros. 13. et vocatus est Arpad dux Hunguarie et ab Hung и omnes sui milites vocati sunt Hunguari, . . 3. Közszóból: 45. populus ille, qui nunc dicitur Sobomogera, mortuo duce Zuard in Grecia remansit et ideo dictus est soba secundum Grecos, id est stultui populus, quia mortuo domino suo viam non dil.exit redire ad pátriám suam. II. Személynévmagyarázat 1. Közszóból: 3. ab eventu divino est nominatus Almus, quia matri eius pregnanti per sompnium apparuit divina visio in forma asturis... Quia ergo sompnium in lingua Hungarica dicitur almu et illius ortus per sompnium fuit pronosticata, ideo ipse vocatus est Almus. 11. dux Morout, cuius nepos dictus est ab Hungaris Menumorout eo, quod plures habebat amicas. III. Helynévmagyarázat 1. Népnévből: 39. Unde locus ille, ubi Greci mortui fuerunt,146 a die illo usque nunc portus Grecorum147 nuncupatur. 46. [Hungari] transierunt Danubium et portuni, ubi transitum fecerunt, portum Moger nominaverunt. 2. Személynévből: aj Folyónév 13. laqueo suspenderunt in eodem loco et a die illo fluvium ilium vocaverunt sub nomine eiusdem Loborcy.us 15. cum predictum parvum fluvium transirent quasi leti, tunc per inundationem aquarum Kctel equo offendenti in aquam submersus est et sociis suis adiuvantibus vix a leto liberatus est. Tunc fluvins illo per socios Ketel vocatus est per risum Ketel-potaca. b) Hegynév 16. Turzol miles strennuissimus antecedens caeumen montis primus |primum] omnium ascendit et montem ilium a die illo usque nunc, monlem Turzol nominaverunt. 37. Zuburium ducem . . . supra montem excelsum dueentes laqueo suspenderunt, unde mous ille a die illo usque nunc mons Zubur nuncupatur. С) Helységnév (Várnév) 18. Borsu. . . castrum construxit, quod vocatum est a populo illo Borsod eo, quod parvum fuerit. 34. et tunc Borsu, cum montes illos in circum aspexisset, in memóriám duxit, ut ibi castrum construeret . . . cui nomen suum imposuit proprium, ut castrum Borsu [Bars] muncupatur. 146 Ahol Salanus emberei a Tiszába fulladtak. 147 Ilyen helynevet (Görögrév?) nem ismerünk. Nem lehetetlen az sem, hogy An. itt etimológiai szokásának fordított módszerrel hódolva, saját elbeszéléséből formált képzeletbeli helynevet. V. ö. még XIV Hl: cum exercitu super Nys Castrum Grecorum proficiscerentur. 148 Pusztaszemélyneves folvónévadásra a magyarban nem ismerünk példát.
