Századok – 1943

Tanulmányok - BODOR ANDRÁS: Szent Gellért Deliberatió-jának főforrása 173

SZ. GELLÉRT DELIBERATIO-.TÁ N А К FŐFORRÁSA 195 Siriüs Stella, quae caniculu dicitur, et aestivis temporibus in medio coeli centro, atque soli adjuncta duplicatius vaporatur... Stella Cometes ex se luminis cornus effundens Lucifei'. . . Vesperus Stella, quae oriens luciferum, oecidens vesperum facit . . . Planetae . . . tí. 148. Quid autem illis bestialius? qui pisees, arietes, hircos, tauros, ursos, eanes, cancros et seorpiones transtulerunt . . . Nec autem suffecit id, immo nominibus deorum suorum Pheton, Phenonta, Phiriona, Hesperus, Stelbon, nimirum Jovis, Satuin i, Mártis, Veneris, atque Mercurii dedicaverunt, submersi omni superstitione, praeventi et. errore involuti, diabolicaque opinione armati, ponentes aquilam, et cicinum Iovis propter insulsos rumores, Perseum et Andromedam conjugem ejusdem, Aurigam et rictonium, Calistolicaonis Imperantis natam, quam Arcton nominare consveverunt liram, Centaui um Seliolaph ion is, Achilligque impletorem. 14. Canicula Stella cjuae et Sirius dicitur, aestivis mensibus in medio centro coeli est, et dum sol ad -earn descendent, conjunct a cum sole, duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora, et vaporantur . . . 16. Cometes Stella dicta est, eo quod comas luminis fundat ex se. 18. Lucifer . . . 19. Hesperus Stella . . . Fertur autem, quod haec Stella oriens Luciferum, occidens vesperum facit . . . 20. Planetae . . . [Ugyanezek a csillagnevek fordulnak elő az Etvm. III. с. I.XXI-ben is.] Ktynb. III. с. LXXI. 20. Planetae . . . Quarum nomina Graeca sunt Phaeton, Phaenon, Pvrois, Hesperus, Stilbon. 21. Hos Romani nominibus deorum suorum, id est, lovis, Saturni, Maitis, Veneris, atque Mereurii sacraverunt. Decepti enim, et. decipere volentes, in eorum adulationem, qui sibi aliquid secundum amorem saeculi praestitissent, sidera ostendebant in coelo, quod Iovis esset illud sidus, et il lud Mercurii etc. 33. Perseum quoque,et. uxorem ejus Andromedam, posteaquam sunt mortui in coelum receptos esse crediderunt . . . 34. Aurigam, etiam Ericlitonium, inter eoeli ast.ra collocaverunt . . . 35. Sic Calisto, Lycaonis regis filia, dum a love compressa, et fabulose a Junone in ursae fuisset speciem versa, quae Greece arktos apjrellatur. 36. Sic lyra pro Mercurio in coelum locata. Sic Centaurus Chiron, propter quod nutrierit Aesculapium et Achillem. 13*