Századok – 1940
Értekezések - ISTVÁNYI GÉZA: A középlatin filológia problémája Magyarországon 12–29
A középlatin filológia problémája Magyarországon. Nemzeti kultúránk sokágú gyökereinek kikutatása, sokszerü formáinak föltárása, e munka eredményeinek tudatosítása nap, mint nap hangoztatott célkitűzése tudományosságunknak. Egymás után jelennek meg cikkek, tanulmányok, melyek a magyar történeti kultúra sokrétű szövevényének más és más oldalát világítják meg, új és új tudományágak keletkeznek, melyek mind a magyarságismeret tökéletesbítésének szolgálatába állanak. Ezek közül a fiatal, legalább is nálunk fiatal diszciplínák közül való a középlatin filológia. Át kell látnunk, hogy semmikép sem lehet közömbös a magyar kultúrismeret számára megismerni azt a nyelvet, mely csaknem fél évezreden át, éppen európai műveltségünk kialakulásának idején, a magyar kultúra egyetlen írásbeli kifejezője, hordozója s több tekintetben kifejlesztője volt. A középlatin nyelv, a középlatin kultúra köntös, univerzalisztikus lepel, alóla azonban az ébredezni kezdő magyar kultúra, európai magyar élet problémái tűnnek elő. Mindezek ellenére a magyar filológusok nem foglalkoztak eleget a magyarországi középkori latinsággal. Egyik természetes oka az volt ennek, hogy a középkori magyar deákság nem termelt ki olyan fényes és értékes irodalmat, mint az Occidens latinsága. A magyarság csak a XI. század elején kapcsolódott be a nyugati keresztény kultúrközösségbe, csak ezóta hódíthatott nálunk a latinnyelvű kultúra. Az ország nyugati és keleti területei egyideig hozzátartoztak ugyan a római birodalomhoz, de az itt meggyökeresedett latinitást elsöpörte a népvándorlás vihara. Mindössze talán a régi Pannónia területén találtak őseink némi elevenebb városi élet maradványokra, amelyek magyar városoknak is alapjai lehettek1 és például a magyar románkori épületplasztikán föl is fedezhetők a római hagyományozódásnak bizonyos nyomai.2 Mindez azonban semmikép sem jelenti 1 Pleidell Ambrus : A magyar várostörténet első fejezete. Századok 1934. 2 Horváth Henrik : Antik pannóniai elemek továbbélése románkori épületplasztikánkban. Pannónia 1935.
