Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 1–51

6 SZILÁGYI LORÁND. . . . dux Almus ... sic legatos remisit Ruthenorum, ut duces et primates sui filios suos in obsides darent . . . (45, 1—2.) Dux vero Lodomeriensis et sui primates obviam Almo duci. . . processerunt . . . (47, 10—12.) . . . Galicie dux . . . unicum filium suum cum ceteris filiis primatum regni sui in obsidem dédit . . . (47, 23—27.) b) A második megjelölés, melyet a Gesta használ, már aránytalanul ritkább : ez a principes. A fentiekkel hasonló értelemben használtatik a következőkben : . . . dux de Kyeu et alii duces . . . rogaverunt Almum ducem et principes suos . . . (44, 40—41.) Postea dux et sui principes egressi sunt de Zeremsu . . . (71, 28.) Egyébként gyakran használatos „vezér" „vezető" értelemben : Quibus etiam militibus in expeditionem euntibus principes et ductores constituit. . . (74, 7—8.) . . . super quem exercitum constituti sunt principes et ductores . . . (86, 2—3.) stb. Külföldi vonatkozásban is előfordul : ... et mortuo illo (t. i. Attila halála után) préoccupassent Romani principes terram Pannonié . . . (48, 8—9.) . . . Sclavi et Boemi . . . statim nuntiaverunt Zuburio domino eorum ceterisque princibus eiusdem provintie. (78, 1—5.) c) A harmadik megjelölés a iobagiones. Első előfordulása a Gesta-ban külföldi vonatkozású : . . . dux Ladomeriensis duos filios suos cum omnibus filiis iobagionum suorum duci Almo in obsides dedit . . . (47, 15—16.) A következő két alkalommal már magyar vonatkozásban használtatik és pedig kétségtelenül mint a primatesszel egyenlő értékű megjelölés : Tunc hii très prenominati viri omnia facta sua duci Árpad et suis primatibus per fideles nuntios inandaverunt.Quod cum renuntiatum fuisset duci Arpad et suis yobagyonibus, gavisi sunt gaudio magno valde . . . Dux vero Arpad et sui primates ob hanc causam letitie . . . stb. (64, 10—16.) . . . dux vero et sui yobagyones obviam eis processerunt et filiam Menumorout ... ad ducalem domum duxérunt. (105, 20—23.) d) A primates, principes és iobagiones kifejezésekkel megjelölt társadalmi osztálynál nagyobb kiterjedésű a nobiles osztálya, melybe az előbbi szinte átmenet nélkül megy át, olykor azonban mégis elválaszt-