Századok – 1935

Pótfüzet - PÉTERDI OTTÓ: A Balaton-Felvidék német falvai 693

[183] a balaton-felvidék német falvai. 711 Pécselyi patak a falu nevezetessége. A középkortól kezdve több malom volt rajta és jövedelmezett a tihanyi apátságnak.1 1828-ban bárom malom működik.2 Ma is van rajta malom. 6. Örvényes. Az elkülönzés idején a jobbágyság a határukban levő uradalmi erdőt, amely már előtte legelőül szolgált, magának követelte. Azonban a földesúr erőszakos magatartása a határ felmérését 1859-ig késleltette.3 * * * A falvak határának tárgyalása folyamán több helyen, nem új keletű, számos magyar névvel is találkoztunk. Ezzel kapcsolatban felmerül a kérdés, vájjon régi magyar, törökidők előtti dűlőnévanyaggal van-e dolgunk, továbbá egyáltalán milyen közvetítéssel jutott ez a magyar dűlőnévkészlet a német telepesekhez. A kérdés első részére oklevéltári adatok híján megnyugtató feleletet nem adhatunk. Az a megfigyelésünk azonban, hogy a hagyományt tisztelő egyszerű nép 1 Pannonhalmi rencltört. X., XI. k. 2 Összeírás 1828. O. L. 3 Pannonhalmi rencltört. XI. 354.