Századok – 1935

Pótfüzet - FEHÉR GÉZA: A bolgár-törökök kapcsolatai a magyarsággal és a legújabb magyar őstörténetkutatás 513

528 FEHÉR GÉZA. [16] amelyben Góthia püspökségei között szerepel ó 'Ovccfoúpuuv Ez Moravcsik szerint azt jelenti, hogy a VIII. század közepén tudták Bizáncban, hogy a Kubán és a Don torkolat között van egy onogur nevű nép.1 A jegyzék idevonatkozó része : 'Euapxía ГотгИад a' Дород цптроттоХк; ß' ő XoTÉripiuv y' ó 'Асттг|\ b' ó XouáXri<; e' ó 'OvoYoúpaiv ó 'Ретеу V ó Oüvvuiv f) ó Тицатарха. De Boor szerint a forrás e része a VI. század elején keletkezett.2 Moravcsik egy régebbi cikkében ezt írja : ,,Ha nem is osztjuk a kiadó nézetét, aki ennek keletkezését a VI. század elejére teszi, annyit mindenesetre el kell ismernünk, hogy közvetlenül Justinanos kora után készült s az ő térítési kísérleteinek eredményeire vonatkozik. Terminus post quemül Тацатарха neve szolgálhat, mely tudvalévőleg a kazárok alapítása (-tamYan tarqan). A kazárok pedig (=türkök) 575-ben foglalták el Bosporos városát".3 Most azonban így ír : „Magam régebbi cikkemben (i. h. 267) VI. századi eseményekre vonatkoztattam, de az onogurok történetére vonatkozó behatóbb kutatásaim kényszerítettek arra, hogy a régebbi keltezéstől eltérjek. Ennek megfelelőleg a XoTCipwv-t sem az akacirokra, hanem a kazárokra kell vonatkoztatnunk."4 Mint már az általa idézett Mosin,5 Moravcsik is kazárokat olvas ki ó XoT£r|pwv-ból. Pedig hogy ez nem a kazárokra vonatkozik, abban senkise kételkedik, aki megismerkedik ezzel a forrással. T. i. a jegyzék végéhez egy scholiasta, mint Moravcsik is idézte régibb cikkében, ezt írja. : ,,'Етгар-XÍa roT&eíaq a* ő XoTÉípiuv ffúveYYuS ФоиХииу Kai той Xapaaíou tv ш XéYÉTCd tó (aaßpov vaipüiiv ß' ő 'Аотг)Х tv ó XtYtTai ő 'AffTi'iX ó ттотацо? Trjc; XaZapíac;, tcrnv be KáoTpov."6 A XcnZípuuv két meghatározója a ФоОХХш helynév Krim déli részén és a Karasu = цаОро vtpó ,fekete víz', ami nem a ХшракоиХ= kara göl, mint Moravcsik gondolja, hanem az ugyancsak Dél-Krimben található Karasu-folyó neve.7 így tehát ez a püspökség a Krim-félsziget délkeleti részén van. Az 'Аатг)Х 1 I: m. 13—14. г Zeitschrift für Kirchengeschichte XIV. (1893) 590. 3 Moravcsik : Muagerisz király. MNY. XXIII. (1927) 267. 4 Moravcsik : Az onogurok története. 14. 1. 1. jz. 6 Мошнпъ : 'Euapxía ГотгКас въ Хазарш въ VITI-irr. bIíkí. Труды IV—го Съезда Русскихъ Академическихъ Организацш за границей, ъ. 1. 1929. Б4оградъ. 150. 6 Zeitschrift für Kirchengeschichte XII. (1891) 533—34. V. ö. Moravcsik MNy. XXIII. (1927) 269. ' Mosin i. ш. 149—150.