Századok – 1935
Értekezések - SZENT-IVÁNYI BÉLA: A pietizmus Magyarországon - 157
A PIETIZMUS MAGYARORSZÁGON". 177 ban ismerkedett meg a pietista pedagógia reális irányával.1 Iskolarendjük szószerint átveszi a Beertől javított Bél-féle pozsonyi tananyagot.2 Czirbesz érintkezésbe kerül a herrnhuti testvérek iglói kiküldöttjével is. Merev vallásosságukat elítéli, de áhítatuk mély érzelmi világa magával ragadja. Pietista lelkületére rendkívül jellemző ez a kapcsolat.3 A Szepességnek Halle iránt korán felébredő érdeklődésére mutat, hogy 1714-ben az Iglóról Franckeval levelező Cramer Antal bejelenti az iglói városbíró fiának Haliéba utazását. Lőcsével kapcsolatban említett Trautmann Szepesvárcdjára került, később pedig együtt működött Héthárson Kephalidessel. Kephalides lelkész, ő pedig rektor volt a gimnáziumnál. Itt válaszolt 1726-ban a lőcsei polgároknak ellene írt nyilatkozatára, melyben ezek tiltakoztak az ő pietizmusa ellen. Ez időben írja Kephalides is panaszkodó levelét Haliéba arról, hogy Schwartz János püspök üldözi mindkettőjüket. A lőcseiek újólag támadták. A pietizmus kérdésének felkeltése bírta rá Schwartzot, hogy a kormányzata alatt levő városokat állásfoglaló nyilatkozatra szólítsa fel. 1727-ben a városok ünnepélyes nyilatkozatot adtak ki az ágostai hitvalláshoz való hű ragaszkodásukról. A héthársi iskola 1747-ben megszűnt. Aáchs püspök fia, ifjabb Aáchs Mihály győri gimnáziumi rektori állását 1709-ben a bártfaival a cserélte fel. A dunántúli pietistákhoz hasonlóan ő is visszanyúl a régebbi magyar fordítások irodalmába és életrekelti a korban aktuálissá váló műveket. Felfogásának és vallásos hangulatának megfelelően újra kiadja Zólyomi Boldizsár semptei pap 1616-ból származó Gerhardus János fordításait4 Bártfán 1710-ben (Szentséges elmélkedések és kegyes gyakorlások és A kegyesség mindennapi gyakorlása).5 A szentbernáti misztikát támasztja fel Madarász Márton eperjesi lelkész Szent Bernát atyának szép ájtatos elmélkedése című Lőcsén, 1649-ben kiadott fordításának6 újabb kiadásával. (Kassa, 1710.)7 Aáchsra később Kassa bízta iskolájának vezetését, ugyr anekkor betöltötte itt a magyar lelkészi 1 Bruckner i. m. 2 A Schulordnung magvar ford. Pákh. K. : Az iglói ág. h. ev. fögimn. tört, Igló, 1896. 3 Diarium von Igló 1774. Archiv (1er Brüder-Unität in Herrnhut. Sign. R. 19. H. N. 2. (A herrnhutiak felvidéki szerepét más helyen fogom ismertetni.) 4 RMK. I. 460. 1. s RMK. I. 1771. 1772. « RMK. I. 824. I. 7 RMK. I. 1773. Századok. 1935. IV—VI. 12
