Századok – 1933
Értekezések - HEILIG KONRÁD: A Pray-kódex néhány problémája 55
64 HEILIG KONRÁD : A PRAY-KÓDEX NÉHÁNY PROBLÉMÁJA. suk fel nevét egyes betűire, keressük ki és adjuk össze az egyes betűk felett a bal körben álló szimbolikus számokat. Ezután képezzük a megbetegedés napjának római dátumát és számláljunk a jobboldali körben annyi szegmentumot, amennyi a dátumban szereplő számjegynek megfelel ; ha a dátumban nem áll számjegy (például Idibus Nonis), akkor a jobboldali kört figyelmen kivül hagyjuk. Most a név betűi értékének összegéhez adjuk hozzá az említett körszeletben álló számot, illetőleg vonjuk ki belőle, aszerint, amint a szám felett a vagy m betű áll. Ehhez még hozzáadandó 20 és az eredmény elosztandó 30-cal. Ha a maradékszám a baloldali kör felső felében áll, a beteg meg fog gyógyulni, ha az alsó félkörben, meg fog halni. Világítsuk meg ezt a bölcs tanítást három példával. Dávid január 14-én megbetegszik. Neve betűi (D + A + V + I + D) felett a baloldali körben a következő számok állnak : 23, 3, 6, 15, 23, -— összegük : 70. Január 14-e a római naptárban XIX kai Febr ; a jobboldali kör 19. szegmentumában a 8-as szám áll, felette m betű, tehát : 70—8 = 62. Ehhez hozzáadandó 20, az eredmény 82 ; ezt elosztva 30-cal, a maradék 22. Ez a szám a Vita félkörében áll, tehát a beteg meg fog gyógyulni. Vagy : a paraszt március 4-én földet vesz ; ennek latin neve AGER, a négy betű szimbólumai : 3, 9, 11, 26, összegük : 49. A dátum IV. Non. Mart, a negyedik szegmentumban álló 23-as szám a név értékéhez hozzáadandó, — az eredmény : 72. Ehhez hozzáadva még 20-at s az eredmény (92) elosztva 30-cal, maradéknak 2-t kapunk. E szám az élet félkörében áll, tehát a föld teremni fog. — Harmadik példa : a március 15-én született leányt nem szabad Máriának keresztelni, mert a MARIA név betűinek értéke : 23 + 3 + 26 + 15 4- 3 + 70, ehhez 20-at hozzáadva, az eredmény 90. Miután a jobboldali kör figyelmen kívül hagyandó, osszuk el a 90-et 30-cal ; a maradék 30, — ez a szám azonban a mors félkörében áll. E szerint az s és t betűk fölött a bal körben álló, de a képről hiányzó számok : III és VIII, mig a körök alatti szöveg a következő lehetett : De quacumque re scire volueris, ut puta de egrotantibus ; qua die incubuerunt, et eo die, quando, tota — az ennyiedik nap— estinspera dextera etaddeaut minue numerum ibidem scriptum et adde super eum XX. et require nomen ipsius, quod habet a nativitate sua et summa omnes eius litteras circa speram scriptae cum suo numero et sie in unum collige et per XXX. divide et quot remanserint, respice in spera. Si sursum inveneris, vivet, si deorsum, morietur. Similiter de quacumque re scire volueris. A Pray-kódex szövegéből tehát nemcsak az „est" szótól a ,,litteras"-ig terjedő szavak estek ki, hanem valószínűleg még más, a rejtélyes ábrához szolgáló magyarázatok is. A Pray-kódex teljes megértésétől tehát még messze vagyunk. A zseniális feldolgozót a halál elragadta, — mi többiek már csak azokat a szilánkokat tanulmányozhat] uk, melyek Zalán szorgalma dacára a földre hullottak. Heilig Konrád. (Bécs.)
