Századok – 1933
Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: Anonymus és a II. Géza korabeli Gesta - 38
4b DOMANOVSZKY SÁNDOR. a hitben, hogy a II. Géza korabeli krónikáról (Gesta) is ki tudja majd mutatni, hogy az Barnabás műve, Madzsar közlései által még megerősödött véleményében. Ennek a szónak olyan nagy fontosságot tulajdonít, hogy párhuzamos szövegeket közöl Barnabás és Bicén egy-egy okleveléből, azt bizonyítva, hogy Bicén átvette elődének szövegét, a honorifice szót azonban honorabiliter-ve változtatta.1 Legyen szabad éppen ezért ennél a szónál nekünk is hosszasabban időznünk. A Madzsar által már összeállított öt honorifice suscipere helyhez ide iktatok tehát további két helyet a krónika V. István-kori folytatásából, ahol IV. Béla, majd Vencel koronázásánál fordul elő : . . . eusem regalem ad latus ipsius honorifice tenente2 . . . . . . honorifice cum coronaverunt3. . . Kiegészíthetem azonban ezeket az adatokat még Kükülleiből4 a következőkkel : . . . per dominos et communitatis honorifice susceptus . . . p. 174. . . . regi obviam venientes honorifice surceperunt... p. 178. . . . cum securo conducto honorifice destinavit ad propria remeandos ... p. 180. és János minorita krónikájából5 az alábbiakkal : . . . ipsos accipiendo dulciter, honorifice pertractavit ... p. 147. . . . venit in Londniam civitatem, ubi honorifice susceptus . . . p. 164. ... ne nomen suum, regnum dignum et honorificum per sue male operacionis infamiam maculaient ... p. 147. Hasonló kijelentést tesz Heilig a strennuus szóról mint a miles mellett alkalmazott epithetonról : „das seltene Wort strennuus ist ein Residuum der Alexander- und Trojanerbearbeitung des „anonymen" Barnabas."6 Nos ez a ritka szó a krónika II. Géza utáni részében is előfordul : ... in cuius exercitu Lorandus filius Thome, miles strennuus contra cumanos lanceavit. . . p. 103., c. 88.Kükülleinél lépten nyomon : . . . rex ipse strennuum et bellicosum virum Andreám filium Lach к ... p. 168. 1 Évkönyv, 47. 1. 2 A Bécsi Képes Krónika Toldy-féle kiadásában c. 79. p. 101. 3 U. о. c. 90. p. 107. 4 A dubnici krónika által fenntartott szövegből idézem, Florianus Fontes Domestici III. 5 Ugyanonnan idézem. 6 Évkönyv, 49. 1.
